1 00:00:01,168 --> 00:00:02,503 Barry: Mitt navn er Barry Allen, 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,463 og jeg er den raskeste mannen i live. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,924 Til omverdenen er jeg en vanlig rettsmedisiner, 4 00:00:06,966 --> 00:00:09,677 men i hemmelighet, med hjelp av vennene mine på S.T.A.R. Labs, 5 00:00:09,718 --> 00:00:12,680 Jeg bekjemper kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg. 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,474 I et forsøk på å stoppe den onde speedster Savitar, 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,852 Jeg ble tilfeldigvis presset inn i fremtiden, 8 00:00:17,893 --> 00:00:20,395 og jeg så ham myrde kvinnen jeg elsker. 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,856 Men jeg lar ikke det skje. 10 00:00:21,897 --> 00:00:23,691 jeg skal gjøre alt i min makt 11 00:00:23,732 --> 00:00:25,609 å endre fremtiden, og jeg er den eneste 12 00:00:25,651 --> 00:00:27,611 raskt nok for å holde henne i live. 13 00:00:27,653 --> 00:00:29,697 Jeg er The Flash. 14 00:00:30,948 --> 00:00:32,366 Tidligere på "The Flash"... 15 00:00:32,407 --> 00:00:33,742 - Da jeg kastet De vises stein 16 00:00:33,784 --> 00:00:35,076 inn i Speed Force, jeg ved et uhell 17 00:00:35,118 --> 00:00:36,203 løp inn i fremtiden. 18 00:00:36,244 --> 00:00:37,746 Jeg så Savitar myrde deg. 19 00:00:37,788 --> 00:00:39,707 Jeg var ikke rask nok for å redde deg. 20 00:00:39,748 --> 00:00:41,249 - Vi kan ikke gjøre dette alene, Barry. 21 00:00:41,291 --> 00:00:42,918 - Hvorfor kommer du ikke jobbe med oss? 22 00:00:42,960 --> 00:00:45,086 Du kan hjelpe Team Flash bekjempe meta-mennesker. 23 00:00:45,128 --> 00:00:46,881 – Velkommen til laget. - Ja. 24 00:00:46,922 --> 00:00:49,174 - Hvis kreftene hans er knyttet til energien 25 00:00:49,216 --> 00:00:51,343 som henger sammen multiverset... 26 00:00:51,385 --> 00:00:53,220 - Han kan åpne et brudd til hvilken som helst jord han vil. 27 00:00:53,261 --> 00:00:54,930 [svirrende tone] 28 00:00:54,972 --> 00:00:56,557 [dramatisk musikk] 29 00:00:56,598 --> 00:00:58,517 [elektronisk pip] 30 00:00:58,559 --> 00:01:01,436 ♪ ♪ 31 00:01:01,478 --> 00:01:04,147 [illevarslende musikk] 32 00:01:04,189 --> 00:01:06,650 - Det de aldri forteller deg om å bekjempe skurker 33 00:01:06,692 --> 00:01:09,152 er det ingenting alltid forblir den samme. 34 00:01:09,194 --> 00:01:12,155 Jo hardere du jobber å ta ned de slemme gutta, 35 00:01:12,197 --> 00:01:14,115 jo mer de øker spillet. 36 00:01:14,157 --> 00:01:15,367 - Herrer, 37 00:01:15,409 --> 00:01:18,579 velkommen til fremtidens kriminalitet. 38 00:01:18,620 --> 00:01:20,288 Ikke engang militæret har disse ennå. 39 00:01:20,330 --> 00:01:22,791 - Ser ut som jul kom tidlig. 40 00:01:22,833 --> 00:01:24,543 - Vet du hva det eneste problemet er? 41 00:01:24,585 --> 00:01:26,587 Du er på julenissen slem liste. 42 00:01:26,628 --> 00:01:27,755 [oppløftende dramatisk musikk] 43 00:01:27,796 --> 00:01:29,548 Julen er avlyst. 44 00:01:29,590 --> 00:01:32,217 [pistolzapping] 45 00:01:32,259 --> 00:01:36,179 – Heldigvis laget vårt har et eget hemmelig våpen: 46 00:01:36,221 --> 00:01:38,640 en vitenskapsmann, en handlingens mann, 47 00:01:38,682 --> 00:01:40,475 og den mannens navn 48 00:01:40,517 --> 00:01:43,102 er H.R. Wells. 49 00:01:43,144 --> 00:01:45,689 Se hvem som har en virvelkanon. 50 00:01:45,731 --> 00:01:49,192 Ho, ho, ho. 51 00:01:49,234 --> 00:01:52,404 [pistolen starter] [ler] 52 00:01:52,446 --> 00:01:55,282 [ler] 53 00:01:55,323 --> 00:01:56,867 - H.R.? 54 00:01:56,909 --> 00:01:58,326 H.R.? 55 00:01:58,368 --> 00:02:01,080 - Med et sus fra min trofaste virvelkanon, 56 00:02:01,121 --> 00:02:03,040 Jeg sender skurken-- - H.R. 57 00:02:03,082 --> 00:02:04,917 - Hei, ja, her er vi. - Barry trenger hjelp. 58 00:02:04,959 --> 00:02:06,668 - Ja, Barry trenger hjelp. - Hvor er Kid Flash? 59 00:02:06,710 --> 00:02:08,211 - Han er på vei. Er du på vei? 60 00:02:08,253 --> 00:02:09,880 De trenger deg ved Keystone Bridge. 61 00:02:09,922 --> 00:02:11,799 - Sikkert alle dine eventyr er ikke dette uorganisert? 62 00:02:11,840 --> 00:02:12,967 - Det er en metode til galskapen, kompis. 63 00:02:13,008 --> 00:02:14,593 Se og lær. 64 00:02:14,635 --> 00:02:16,303 - Den elektriske gjengen er på vei nordover. 65 00:02:16,344 --> 00:02:18,138 - Du må kutte dem av før de når motorveien. 66 00:02:18,179 --> 00:02:19,556 [dekk skriker, motorturtall] 67 00:02:19,598 --> 00:02:20,682 [glass knuses] 68 00:02:20,724 --> 00:02:24,394 [skyting] 69 00:02:24,436 --> 00:02:25,395 - Å, hei. 70 00:02:25,437 --> 00:02:26,438 - Hvordan vil du spille dette? 71 00:02:26,480 --> 00:02:27,856 - Jeg har en idé. 72 00:02:27,898 --> 00:02:29,149 [whushing] 73 00:02:29,190 --> 00:02:30,943 [motor turtall, dekk squealing] 74 00:02:30,985 --> 00:02:32,611 - Øynene opp! [whosh] 75 00:02:32,653 --> 00:02:33,904 – Her kommer han. 76 00:02:33,946 --> 00:02:35,155 Bare den røde. 77 00:02:35,196 --> 00:02:38,158 [dramatisk musikk] 78 00:02:38,199 --> 00:02:45,124 ♪ ♪ 79 00:02:47,459 --> 00:02:48,752 [glass knuses] 80 00:02:48,794 --> 00:02:51,713 [dekk skriker] 81 00:02:57,719 --> 00:03:00,179 [sirener som jamrer fjernt] 82 00:03:00,221 --> 00:03:01,222 [myk triumferende musikk] 83 00:03:01,264 --> 00:03:03,391 - Bra jobba. 84 00:03:03,433 --> 00:03:05,811 De er ute kalde. 85 00:03:05,853 --> 00:03:07,813 Ok, gutter. 86 00:03:07,855 --> 00:03:09,106 - De reddet oss. 87 00:03:09,148 --> 00:03:10,899 - De reddet oss! 88 00:03:10,941 --> 00:03:14,153 Hvem er du? - Um... 89 00:03:14,193 --> 00:03:15,487 Jeg er Kid Flash. 90 00:03:15,529 --> 00:03:17,698 - Å herregud. Kan vi få bildet ditt? 91 00:03:17,739 --> 00:03:19,158 - Ja. 92 00:03:19,198 --> 00:03:20,325 [ler] 93 00:03:20,367 --> 00:03:21,743 ♪ ♪ 94 00:03:21,785 --> 00:03:23,620 Whoo. [ler] 95 00:03:23,662 --> 00:03:25,413 Ok. Ha det. [cheerleaders heier] 96 00:03:25,455 --> 00:03:27,875 - Go Kid Flash! - Go Kid Flash! 97 00:03:27,916 --> 00:03:30,961 ♪ ♪ 98 00:03:33,922 --> 00:03:36,884 [heroisk orkestrering] 99 00:03:36,925 --> 00:03:39,636 ♪ ♪ 100 00:03:39,678 --> 00:03:41,055 – Fin redning! 101 00:03:41,096 --> 00:03:42,890 Kunne ikke ha skrevet det bedre selv. 102 00:03:42,931 --> 00:03:44,432 - Takk. 103 00:03:44,474 --> 00:03:46,101 Barry gjorde det meste av de tunge løftene. 104 00:03:46,143 --> 00:03:47,602 - B.A. - Ja, bravo, gutter. 105 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 Selv om jeg fant minst seks måter 106 00:03:49,688 --> 00:03:51,106 du kunne ha gjort det mer effektivt, 107 00:03:51,148 --> 00:03:52,399 bare--bare sier. 108 00:03:52,440 --> 00:03:54,026 - Jeg mener, busslasten av hete cheerleaders 109 00:03:54,068 --> 00:03:55,569 virket som veien at vi gjorde ting. 110 00:03:55,610 --> 00:03:57,154 - Å, det står i boka. Vet du hva? 111 00:03:57,196 --> 00:03:58,780 Jeg begynner å bli tom; la meg kjøpe deg en kopp kaffe 112 00:03:58,822 --> 00:04:00,115 over på CC Jitters. 113 00:04:00,157 --> 00:04:02,367 Bond, kommer du? - Nei takk. 114 00:04:02,409 --> 00:04:04,912 – Så nøyaktig hvor mange hotte cheerleaders? 115 00:04:04,953 --> 00:04:06,496 – Jeg var en god gutt. 116 00:04:06,538 --> 00:04:08,165 Du vet, han har nettopp vært det ser frem til dette 117 00:04:08,207 --> 00:04:09,499 i lang tid; han nyter øyeblikket. 118 00:04:09,541 --> 00:04:10,709 - Vel, jeg er glad du har ryggen hans. 119 00:04:10,751 --> 00:04:12,335 – Vi har hverandres rygg. 120 00:04:12,377 --> 00:04:13,712 Det har faktisk vært veldig fint ha ham der ute. 121 00:04:13,754 --> 00:04:15,047 - Hei, jeg mente å spørre deg. 122 00:04:15,089 --> 00:04:16,757 Når du fant den elektriske gjengen, 123 00:04:16,798 --> 00:04:19,093 så du dem møtes med noen andre? 124 00:04:19,134 --> 00:04:20,594 - Som hvem? - Vel, ordet på gaten er, 125 00:04:20,635 --> 00:04:22,096 det er en ny våpenhandler i byen 126 00:04:22,137 --> 00:04:23,847 med tilgang til sofistikert våpen 127 00:04:23,889 --> 00:04:25,390 som pistolen som Plyndring brukte. 128 00:04:25,432 --> 00:04:26,474 - Tror du ikke det er noe 129 00:04:26,516 --> 00:04:27,809 for politiet å håndtere? 130 00:04:27,851 --> 00:04:29,477 - Jeg er fortsatt journalist, Barry. 131 00:04:29,519 --> 00:04:31,479 Jeg kan ikke gjemme meg for verden på grunn av det du så. 132 00:04:31,521 --> 00:04:33,732 Vi sees hjemme. 133 00:04:33,774 --> 00:04:36,735 [tenksom orkestrering] 134 00:04:36,777 --> 00:04:37,986 - [puster ut] 135 00:04:38,028 --> 00:04:39,988 ♪ ♪ 136 00:04:40,030 --> 00:04:41,698 Kan ikke miste henne, Cisco. 137 00:04:41,740 --> 00:04:44,534 Fortell meg at du fant en måte å endre fremtiden på. 138 00:04:44,576 --> 00:04:46,912 - Vi fant en måte å endre fremtiden. 139 00:04:46,954 --> 00:04:48,371 - Gjorde du det virkelig? 140 00:04:48,413 --> 00:04:51,833 - Nei, men Caitlin og jeg fant en måte å kartlegge det på. 141 00:04:51,875 --> 00:04:53,919 Du kommer til å elske dette. Følg meg. 142 00:04:53,961 --> 00:04:56,838 ♪ ♪ 143 00:04:56,880 --> 00:04:59,424 Julian foreslo at vi skulle lage en 3D-rekonstruksjon 144 00:04:59,466 --> 00:05:01,843 av scenen fra fremtiden akkurat slik vi så det. 145 00:05:01,885 --> 00:05:03,720 - Med leker. 146 00:05:03,762 --> 00:05:05,139 - Mediet er ikke viktig. 147 00:05:05,180 --> 00:05:06,974 - Takk. Øye på ballen, Barry. 148 00:05:07,015 --> 00:05:08,100 - Er dette meg? 149 00:05:08,142 --> 00:05:09,308 Hvorfor er han astronaut? 150 00:05:09,350 --> 00:05:12,437 - Øye på ballen, Barry, ok? 151 00:05:12,479 --> 00:05:14,273 Nå forteller dette dioramaet oss 152 00:05:14,313 --> 00:05:16,733 du må dekke denne avstanden 153 00:05:16,775 --> 00:05:18,235 på mindre enn 0,21 sekunder 154 00:05:18,277 --> 00:05:20,779 hvis du vil redde Iris fra Savitar. 155 00:05:20,821 --> 00:05:22,405 – Hva synes dere? 156 00:05:22,447 --> 00:05:24,699 - Tenk hva du foreslår er umulig. 157 00:05:24,741 --> 00:05:27,077 Derfor vil du mislykkes. - Hvorfor? 158 00:05:27,119 --> 00:05:28,870 – Multi-univers er kanskje et nytt konsept for meg, 159 00:05:28,912 --> 00:05:30,413 men matematikk er det ikke. 160 00:05:30,455 --> 00:05:31,873 Vær oppmerksom, Allen. 161 00:05:31,915 --> 00:05:33,332 [gjennomtenkt musikk] 162 00:05:33,374 --> 00:05:36,211 Dette er din hastighetstidslinje. 163 00:05:36,253 --> 00:05:38,421 ♪ ♪ 164 00:05:38,463 --> 00:05:40,215 Dette er din maksimale hastighet 165 00:05:40,257 --> 00:05:42,592 når du først skaffet deg kreftene dine. 166 00:05:42,634 --> 00:05:45,095 Dette er din nåværende topphastighet, 167 00:05:45,137 --> 00:05:48,598 og dette er hvor du trenger å være 168 00:05:48,640 --> 00:05:51,935 i mai for å dekke den distansen på 0,21 sekunder. 169 00:05:51,977 --> 00:05:53,728 Med gjeldende kurs av forbedring, 170 00:05:53,770 --> 00:05:54,896 umulig. 171 00:05:54,938 --> 00:05:56,397 - Wow. 172 00:05:56,439 --> 00:05:58,692 Takk for det Spennende peptalk, trener. 173 00:05:58,733 --> 00:05:59,985 Ok, hvorfor tar du ikke et kne? 174 00:06:00,027 --> 00:06:01,736 Jeg tror vi har dekket det her. 175 00:06:01,778 --> 00:06:02,946 – Det ser ut som det. 176 00:06:02,988 --> 00:06:04,656 Det må jeg faktisk være tilbake på CCPD. 177 00:06:04,698 --> 00:06:06,283 Det samme gjør du. 178 00:06:06,325 --> 00:06:08,160 Cheerio. [metallbiter] 179 00:06:08,202 --> 00:06:09,786 - Det gjør han virkelig ønsker å hjelpe 180 00:06:09,828 --> 00:06:12,539 i sitt eget snobbete, tankeløs måte. 181 00:06:12,580 --> 00:06:13,957 – Han har rett. 182 00:06:13,999 --> 00:06:15,583 Jeg mener, han er liksom en pikk om det, 183 00:06:15,625 --> 00:06:17,211 men du kan ikke krangle med matematikken sin. 184 00:06:17,252 --> 00:06:18,712 - Ok, vel, da vi finner en annen måte 185 00:06:18,753 --> 00:06:19,796 for å få dette til å fungere. 186 00:06:19,838 --> 00:06:20,881 - Vi må. 187 00:06:20,922 --> 00:06:22,716 Iris kommer ikke til å dø. 188 00:06:25,760 --> 00:06:27,595 [sonisk eksplosjon] 189 00:06:27,637 --> 00:06:31,266 [hemmer dramatisk musikk] 190 00:06:31,308 --> 00:06:34,228 [zap, glass knuser] 191 00:06:34,269 --> 00:06:38,357 [glass knaser] 192 00:06:38,397 --> 00:06:45,322 ♪ ♪ 193 00:06:48,283 --> 00:06:49,659 [mynten klirrer] 194 00:06:49,701 --> 00:06:51,410 ♪ ♪ 195 00:06:51,452 --> 00:06:53,705 [svirrende tone] 196 00:06:53,747 --> 00:06:54,831 - [ekko] Tusen takk. 197 00:06:54,873 --> 00:06:55,832 [svirrende tone] 198 00:06:55,874 --> 00:06:57,167 ♪ ♪ 199 00:06:57,209 --> 00:06:58,377 - Skjønner. 200 00:06:58,417 --> 00:07:00,212 - Frys! 201 00:07:00,254 --> 00:07:03,006 [mynten klirrer] 202 00:07:03,048 --> 00:07:04,383 Hvordan kom du inn her? 203 00:07:04,423 --> 00:07:05,800 - Du vet hva de sier. 204 00:07:05,842 --> 00:07:07,761 Hver gang en dør lukkes... 205 00:07:07,802 --> 00:07:09,012 [zap, grynter offiser] 206 00:07:09,054 --> 00:07:12,182 [glass knuser] 207 00:07:12,224 --> 00:07:13,808 Et vindu åpnes. 208 00:07:13,850 --> 00:07:15,894 [svirrende tone] 209 00:07:15,936 --> 00:07:19,022 ♪ ♪ 210 00:07:21,691 --> 00:07:23,110 - Barry. 211 00:07:23,151 --> 00:07:24,485 - Hei. - Ingenting mangler. 212 00:07:24,527 --> 00:07:26,738 - Nei. – Kontanter står fortsatt i registeret. 213 00:07:26,780 --> 00:07:28,240 Safe er ikke rørt. 214 00:07:28,282 --> 00:07:29,783 Jeg mener, det virker som mye å gå gjennom 215 00:07:29,824 --> 00:07:31,534 å bare få en sen kveld en kopp kaffe, ikke sant? 216 00:07:31,576 --> 00:07:33,120 - Ja, det er det definitivt en meta. 217 00:07:33,161 --> 00:07:35,038 Jeg får Julian til å se nærmere på det hans metadatabase, 218 00:07:35,080 --> 00:07:36,623 men jeg tror dette er noen ny. 219 00:07:36,664 --> 00:07:38,166 Nytt og farlig. 220 00:07:38,208 --> 00:07:40,627 - Vel, det er ingenting at The Flash 221 00:07:40,668 --> 00:07:42,587 og Kid Flash kan ikke håndtere. 222 00:07:42,629 --> 00:07:44,172 Mine to superhelt-gutter. 223 00:07:44,214 --> 00:07:45,257 – Han har det kjempebra. 224 00:07:45,299 --> 00:07:46,633 - Apropos barna mine, 225 00:07:46,674 --> 00:07:48,760 Iris, hun forteller deg om dette 226 00:07:48,802 --> 00:07:50,429 våpenhandlerhistorie følger hun? 227 00:07:50,469 --> 00:07:52,347 - Ja, hun har nevnt det. 228 00:07:52,389 --> 00:07:54,266 - Vel, nå som du er det kjæresten hennes, 229 00:07:54,308 --> 00:07:56,184 kan du se etter henne 230 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 og kanskje få henne å trekke seg litt tilbake? 231 00:07:58,103 --> 00:07:59,729 For dette er ikke noe hun burde klare seg selv. 232 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 – Jeg er enig. Jeg prøver. 233 00:08:01,148 --> 00:08:03,817 - Hun virker... greit for deg, ellers? 234 00:08:03,858 --> 00:08:05,986 - Ja, hvorfor? Tror du ikke det? 235 00:08:06,027 --> 00:08:08,863 - Hvis dere fikk noe skjer, 236 00:08:08,905 --> 00:08:10,489 Jeg håper du vet du kan snakke med meg. 237 00:08:10,531 --> 00:08:12,742 - Ja, jeg vet, Joe. 238 00:08:12,784 --> 00:08:14,494 Takk - jeg - vi er... 239 00:08:14,535 --> 00:08:16,496 begge gjør det kjempebra. 240 00:08:16,537 --> 00:08:18,457 - Ok. 241 00:08:18,498 --> 00:08:20,167 - Greit. - Snakkes senere. 242 00:08:20,208 --> 00:08:21,751 - Ja. 243 00:08:21,793 --> 00:08:24,754 [brooding orkestrering] 244 00:08:24,796 --> 00:08:27,341 ♪ ♪ 245 00:08:27,382 --> 00:08:29,343 - Så dette er opptakene fra Jitters 246 00:08:29,384 --> 00:08:31,303 som burde hjelpe oss ID vår nye meta. 247 00:08:31,345 --> 00:08:32,971 - Brunette? Det begrenser det virkelig. 248 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 - Mm, jeg skal rydde opp i det. 249 00:08:34,597 --> 00:08:36,515 - Å, se så tydelig bildet er på den skjermen. 250 00:08:36,557 --> 00:08:38,185 - Det er fordi det er det ikke fra Jitters. 251 00:08:38,226 --> 00:08:39,478 Det er sikkerhetsopptakene våre. 252 00:08:39,519 --> 00:08:40,895 - H.R. Wells. 253 00:08:40,937 --> 00:08:42,605 Jeg vet du er der inne. 254 00:08:42,647 --> 00:08:45,233 Kom stille hvis du ikke vil ha problemer. 255 00:08:45,275 --> 00:08:46,901 - H.R., hvordan kjenner hun deg? 256 00:08:46,943 --> 00:08:50,238 - Snakk. Hvem er denne... nydelige inntrengeren? 257 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 - Hun heter sigøyner, 258 00:08:52,157 --> 00:08:56,077 og hun er det som er kjent på min jord som samler. 259 00:08:56,119 --> 00:08:57,496 – Hva samler hun på? 260 00:08:57,536 --> 00:09:00,790 - Hun har kommet for å hente, du vet, meg. 261 00:09:00,832 --> 00:09:02,042 [svirrende tone] 262 00:09:02,083 --> 00:09:03,168 Å! 263 00:09:03,210 --> 00:09:05,003 [svirrende tone] 264 00:09:05,045 --> 00:09:07,381 [dramatisk musikk] 265 00:09:07,422 --> 00:09:08,548 [elektronisk surring, zap] 266 00:09:08,589 --> 00:09:09,799 [hyl] 267 00:09:09,841 --> 00:09:14,137 ♪ ♪ 268 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 [dramatisk musikk] 269 00:09:18,183 --> 00:09:19,809 [sonisk eksplosjon] 270 00:09:19,851 --> 00:09:22,354 ♪ ♪ 271 00:09:22,396 --> 00:09:26,525 – Hvor gjør det vondt? - [stønner] Å, overalt. 272 00:09:26,566 --> 00:09:28,443 – Kan du vibe? 273 00:09:28,485 --> 00:09:29,569 Å, jeg liker det. 274 00:09:29,610 --> 00:09:31,071 - Sakte ned der. 275 00:09:31,112 --> 00:09:33,823 La oss bare snakke om dette, som to voksne, 276 00:09:33,865 --> 00:09:36,868 over kaffe, eller kanskje middag, hvis du foretrekker det. 277 00:09:36,910 --> 00:09:40,163 Det er et flott thailandsk sted oppover veien, hvis du liker thai. 278 00:09:40,205 --> 00:09:41,831 Jeg er Cisco, forresten. Du må være sigøyner. 279 00:09:41,873 --> 00:09:43,083 Det er hyggelig å møte deg. 280 00:09:43,124 --> 00:09:44,501 - Spør du henne på date? 281 00:09:44,543 --> 00:09:45,502 - Tuller du med meg? 282 00:09:45,544 --> 00:09:47,170 – Jeg forhandler. 283 00:09:47,212 --> 00:09:48,755 - Vel, du viste meg din. 284 00:09:48,796 --> 00:09:50,340 Bare rettferdig jeg viser deg min. 285 00:09:50,382 --> 00:09:52,300 [svirrende tone] 286 00:09:52,342 --> 00:09:54,802 [zapping] - [gryntende] 287 00:09:54,844 --> 00:09:55,929 - Cisco! 288 00:09:55,970 --> 00:09:59,015 - [peser] 289 00:09:59,057 --> 00:10:01,184 - Frue, jeg må ber deg forlate bygningen. 290 00:10:01,226 --> 00:10:02,727 - Speedster. 291 00:10:02,769 --> 00:10:04,312 Det er gøy. 292 00:10:04,354 --> 00:10:05,980 Jeg liker å ha det gøy også. 293 00:10:06,022 --> 00:10:09,234 [spent musikk] 294 00:10:09,276 --> 00:10:10,985 ♪ ♪ 295 00:10:11,027 --> 00:10:13,196 Jeg ser at du har mye for å lære om din makt. 296 00:10:13,238 --> 00:10:15,156 - Ja. Sånn. 297 00:10:15,198 --> 00:10:16,741 Hvordan gjør du det? Det er kult. 298 00:10:16,783 --> 00:10:20,036 ♪ ♪ 299 00:10:20,078 --> 00:10:21,162 - [grynt] 300 00:10:21,204 --> 00:10:22,497 ♪ ♪ 301 00:10:22,539 --> 00:10:23,957 [stønner] 302 00:10:23,998 --> 00:10:26,293 - Du huser en flyktning fra rettferdigheten. 303 00:10:26,334 --> 00:10:29,087 Vår verden har et strengt forbud på interdimensjonal reise. 304 00:10:29,129 --> 00:10:30,880 Det visste han da han kom hit. 305 00:10:30,922 --> 00:10:33,174 - Så du sporet ham her? – Ærlig talt, det var ikke så vanskelig. 306 00:10:33,216 --> 00:10:34,884 Ikke når han stråler "H.R. Wells" 307 00:10:34,926 --> 00:10:38,263 Eventyr i multiverset" tilbake kapittel for kapittel. 308 00:10:38,305 --> 00:10:39,889 - Vet du hva? Uansett hva H.R. gjorde, 309 00:10:39,931 --> 00:10:41,682 du kan ikke bare komme hit og ta ham med makt. 310 00:10:41,724 --> 00:10:43,101 Ikke uten å gå gjennom oss. 311 00:10:43,143 --> 00:10:45,562 – Hvis jeg virkelig ville å gå gjennom deg, 312 00:10:45,604 --> 00:10:46,854 dere ville alle være døde. 313 00:10:46,896 --> 00:10:48,565 Jeg har en lås på deg nå. 314 00:10:48,607 --> 00:10:50,233 Det er ingen komme unna. 315 00:10:50,275 --> 00:10:51,859 Du har en time for å få orden på sakene dine, 316 00:10:51,901 --> 00:10:53,361 og så er du det kommer tilbake med meg. 317 00:10:53,403 --> 00:10:56,573 [mørk ettertenksom musikk] 318 00:10:56,615 --> 00:10:58,116 Adios, Cisco. 319 00:10:58,158 --> 00:10:59,451 ♪ ♪ 320 00:10:59,493 --> 00:11:01,869 [svirrende tone] 321 00:11:01,911 --> 00:11:03,330 - For en utgang. 322 00:11:05,624 --> 00:11:08,460 «Som Francisco kastet tilbake hans skinnende lokker 323 00:11:08,502 --> 00:11:10,670 "og lo, Jeg skisserte planen min 324 00:11:10,711 --> 00:11:13,214 for nøytralisering den herlige skapningen." 325 00:11:13,256 --> 00:11:14,757 Det fortsetter slik for sider. 326 00:11:14,799 --> 00:11:16,092 Han har kringkastet dette 327 00:11:16,134 --> 00:11:17,636 uten vår viten eller tillatelse, 328 00:11:17,676 --> 00:11:20,555 hele tiden gjør seg selv helten. 329 00:11:20,597 --> 00:11:23,517 - Ja, hver eneste bok trenger en sentral hovedperson 330 00:11:23,558 --> 00:11:25,602 som publikum kan investere i. 331 00:11:25,644 --> 00:11:26,894 - Jeg ville ha gått med Barry. 332 00:11:26,936 --> 00:11:28,229 - Barry? 333 00:11:28,271 --> 00:11:29,897 - Cisco, hva var det tilbake der? 334 00:11:29,939 --> 00:11:31,858 Første Golden Glider og nå henne? 335 00:11:31,899 --> 00:11:33,860 - Jeg kan ikke hjelpe som jeg er tiltrukket av, 336 00:11:33,901 --> 00:11:35,487 selv om det er... 337 00:11:35,529 --> 00:11:39,366 sexy, intense, dødelige. 338 00:11:39,407 --> 00:11:40,699 Så hun tar deg tilbake til Earth-19, 339 00:11:40,741 --> 00:11:41,868 og hva, du betaler en bot? 340 00:11:41,909 --> 00:11:43,203 - Straffen for 341 00:11:43,244 --> 00:11:46,956 en uautorisert brudd reise på min jord... 342 00:11:46,998 --> 00:11:48,625 det er døden. 343 00:11:48,667 --> 00:11:50,084 - Døden? 344 00:11:50,126 --> 00:11:52,837 - For omtrent 24, 25 år siden, en nabojord 345 00:11:52,879 --> 00:11:54,797 invaderte planeten vår gjennom et brudd 346 00:11:54,839 --> 00:11:56,049 og nesten ødela stedet. 347 00:11:56,090 --> 00:11:58,134 Så for å forhindre det fra å skje igjen, 348 00:11:58,176 --> 00:12:00,011 de forbød alle interdimensjonal reise. 349 00:12:00,053 --> 00:12:01,513 Og så legger de samlerne på plass 350 00:12:01,555 --> 00:12:04,474 å straffe de av oss som brøt forbudet. 351 00:12:04,516 --> 00:12:06,601 Jeg tenkte bare ikke at hun ville spore meg opp. 352 00:12:06,643 --> 00:12:09,437 - Så hvorfor ville du risikere livet ditt ved å komme hit? 353 00:12:09,479 --> 00:12:12,440 - Jeg... Jeg skal pakke. 354 00:12:12,482 --> 00:12:14,484 Det er tid for H.R. å møte musikken. 355 00:12:14,526 --> 00:12:15,860 Mm-hmm. 356 00:12:15,902 --> 00:12:17,487 [forbeholden musikk] 357 00:12:17,529 --> 00:12:19,113 - Gutter, jeg kjenner H.R. kan være irriterende, 358 00:12:19,155 --> 00:12:21,408 men det gjør han ikke fortjener å dø. 359 00:12:21,449 --> 00:12:23,493 - Annen jord, annen moral. 360 00:12:23,535 --> 00:12:25,620 - Men han går ikke tilbake. Jeg så ham. 361 00:12:25,662 --> 00:12:28,456 I fremtiden, med meg og Iris og Savitar, han var der. 362 00:12:28,498 --> 00:12:31,167 Jeg mener, det må bety vi lar henne ikke ta ham tilbake. 363 00:12:31,209 --> 00:12:32,919 - Kanskje vi gjør det. 364 00:12:32,960 --> 00:12:34,753 Kanskje ved å la ham gå tilbake til jorden hans, 365 00:12:34,795 --> 00:12:36,047 det endrer fremtiden din 366 00:12:36,089 --> 00:12:39,509 og forhindrer Iris død. 367 00:12:39,551 --> 00:12:42,596 - Jeg må se henne. 368 00:12:42,637 --> 00:12:46,057 ♪ ♪ 369 00:12:46,099 --> 00:12:48,518 - Skal du bare la det denne kvinnen ta H.R.? 370 00:12:48,560 --> 00:12:49,603 - Jeg vet ikke. 371 00:12:49,644 --> 00:12:51,770 Nei. jeg bare... 372 00:12:51,812 --> 00:12:53,440 Jeg skulle ønske jeg visste om det ville gjøre en forskjell. 373 00:12:53,481 --> 00:12:55,525 Du vet, jeg mener, hva om går han og ingenting endres? 374 00:12:55,567 --> 00:12:59,654 Hvordan vet vi noen gang om vår handlinger nå påvirker fremtiden? 375 00:12:59,696 --> 00:13:01,281 - Ja. 376 00:13:01,322 --> 00:13:03,450 Du vet, noen ganger ønsker jeg det vi hadde problemer med vanlige mennesker. 377 00:13:03,491 --> 00:13:05,410 - Ja, det ville vært fint. 378 00:13:05,452 --> 00:13:07,495 Hei, du fortalte det ikke til Joe 379 00:13:07,537 --> 00:13:10,039 om fremtiden, gjorde du? 380 00:13:10,081 --> 00:13:11,499 – Nei, selvfølgelig ikke. 381 00:13:11,541 --> 00:13:13,585 Det siste jeg trenger er for ham å bekymre seg for 382 00:13:13,627 --> 00:13:15,378 noe fire måneder unna som kanskje ikke skjer. 383 00:13:15,420 --> 00:13:17,505 - Det vil ikke skje. 384 00:13:17,547 --> 00:13:19,173 - Det vil ikke skje. 385 00:13:19,215 --> 00:13:20,675 - Kanskje i mellomtiden, 386 00:13:20,717 --> 00:13:23,177 du kan la dette våpenhandler ting gå? 387 00:13:23,219 --> 00:13:25,179 - Herregud, det gjorde faren min sette deg opp til dette også? 388 00:13:25,221 --> 00:13:26,765 – Nei, det måtte han ikke. 389 00:13:26,805 --> 00:13:28,558 - Barry, se, dette... - Nei, se, jeg beklager. 390 00:13:28,600 --> 00:13:30,727 Jeg prøver ikke å beholde deg fra å gjøre jobben din, ok? 391 00:13:30,769 --> 00:13:33,772 Men når vi alle er fokusert på denne H.R.-saken 392 00:13:33,812 --> 00:13:35,607 og prøver å forebygge fremtiden. 393 00:13:35,649 --> 00:13:38,943 Jeg mener, trenger vi virkelig å gå ser du etter mer trøbbel? 394 00:13:38,985 --> 00:13:40,487 Vennligst? 395 00:13:40,528 --> 00:13:41,904 - Ok, jeg slipper det. 396 00:13:41,946 --> 00:13:43,740 - Virkelig? Bare sånn? 397 00:13:43,782 --> 00:13:45,158 - Um, ja. 398 00:13:45,199 --> 00:13:46,701 Noen ganger hører jeg på deg, vet du? 399 00:13:46,743 --> 00:13:48,703 - Det har det ikke vært min erfaring. 400 00:13:48,745 --> 00:13:50,664 - Hold kjeft. 401 00:13:50,705 --> 00:13:51,956 - Greit. Vi sees senere. 402 00:13:51,998 --> 00:13:53,291 - 'Kay, ha det. - Takk. 403 00:13:53,333 --> 00:13:56,377 [lett orkestrering] 404 00:13:56,419 --> 00:13:58,588 ♪ ♪ 405 00:13:58,630 --> 00:14:00,632 [whushing] 406 00:14:00,674 --> 00:14:02,759 - Ikke bli sliten av løping? 407 00:14:02,801 --> 00:14:06,262 [døren surrer åpen] [ler] 408 00:14:06,304 --> 00:14:07,514 [whosh] 409 00:14:07,555 --> 00:14:09,098 - Det er tingen, løper bare 410 00:14:09,140 --> 00:14:11,643 holder på en måte tankene mine av ting, antar jeg. 411 00:14:11,685 --> 00:14:13,687 - Det må være en fantastisk følelse. 412 00:14:13,728 --> 00:14:15,396 - Det er det. 413 00:14:15,438 --> 00:14:18,232 - Du vet, en stor historie gir meg en fantastisk følelse. 414 00:14:18,274 --> 00:14:20,610 Og...jeg tror jeg er inne på en. 415 00:14:20,652 --> 00:14:22,320 - Å, det, eh, våpenhandler ting? 416 00:14:22,362 --> 00:14:23,988 – Hvordan vet du om det? 417 00:14:24,030 --> 00:14:26,282 – Fordi både pappa og Barry vil at du skal slutte med det. 418 00:14:26,324 --> 00:14:28,785 Uttrykket "dødsønske" ble kastet rundt mye 419 00:14:28,827 --> 00:14:29,994 av dem. 420 00:14:30,036 --> 00:14:31,579 - Ok, det har jeg ikke et dødsønske. 421 00:14:31,621 --> 00:14:33,373 Jeg vil bare å se rettferdighet skje 422 00:14:33,414 --> 00:14:34,833 som alle andre i denne bygningen. 423 00:14:34,873 --> 00:14:37,711 - Jeg skjønner det, men det er det farlig, Iris. 424 00:14:37,752 --> 00:14:39,878 - Wally, så farlig kan det være? 425 00:14:39,920 --> 00:14:42,131 Jeg dør ikke før i mai. 426 00:14:42,173 --> 00:14:44,801 Barry sa det i Flashpoint, du og jeg 427 00:14:44,843 --> 00:14:46,803 var en bror-søster kriminalitetsbekjempende team. 428 00:14:46,845 --> 00:14:50,306 Jeg sier vi gjør det en realitet igjen. 429 00:14:50,348 --> 00:14:51,891 - Burde vi ikke spør Barry først? 430 00:14:51,932 --> 00:14:54,060 - Nei, dette er bare mellom oss, Wally. 431 00:14:54,101 --> 00:14:55,603 Vi kan gjøre dette sammen. 432 00:14:55,645 --> 00:14:58,565 [oppstemt tone] 433 00:15:02,610 --> 00:15:06,573 - Vet du hva jeg egentlig er kommer til å savne denne jorden? 434 00:15:06,614 --> 00:15:08,783 - Jeg vet ikke. Eh... - Såpeoperaer. 435 00:15:08,825 --> 00:15:11,118 Jeg mener, en lang, svingete historie 436 00:15:11,160 --> 00:15:13,496 servert daglig i timelange kapitler? 437 00:15:13,538 --> 00:15:15,164 - Du svarte aldri Caitlins spørsmål. 438 00:15:15,206 --> 00:15:17,375 - Å, om hvorfor jeg satte sennep på pommes frites? 439 00:15:17,417 --> 00:15:20,294 - Hvorfor du risikerte livet ditt å komme hit. 440 00:15:20,336 --> 00:15:22,839 - Det. 441 00:15:22,881 --> 00:15:24,507 Jeg så i et speil. 442 00:15:24,549 --> 00:15:26,050 - Jeg følger ikke med. 443 00:15:26,092 --> 00:15:27,552 - Se, på min jord, 444 00:15:27,594 --> 00:15:30,263 Jeg hadde berømmelse. Jeg hadde makt. 445 00:15:30,304 --> 00:15:31,639 Jeg hadde respekt. 446 00:15:31,681 --> 00:15:33,433 Jeg var "H.R. Wells." 447 00:15:33,474 --> 00:15:34,726 [imiterer fans som heier] 448 00:15:34,768 --> 00:15:36,603 Men da jeg så meg i speilet, 449 00:15:36,644 --> 00:15:38,062 Jeg visste sannheten. 450 00:15:38,104 --> 00:15:41,023 Og sannheten var... 451 00:15:41,065 --> 00:15:42,567 Jeg spilte ingen rolle. 452 00:15:42,609 --> 00:15:45,027 [tenksom musikk] 453 00:15:45,069 --> 00:15:47,614 Jeg var en bedrager. 454 00:15:47,655 --> 00:15:49,574 Det er derfor Jeg kom til denne jorden, 455 00:15:49,616 --> 00:15:52,911 så jeg kunne skrive om historien min, både bokstavelig og billedlig. 456 00:15:52,952 --> 00:15:54,871 - Det må være noe du kan gjøre, H.R. 457 00:15:54,913 --> 00:15:56,372 - [ler] Det er det ikke. 458 00:15:56,414 --> 00:15:57,874 – Du kan ikke ansette en advokat? Anke saken? 459 00:15:57,916 --> 00:16:00,959 - Det er ingenting jeg kan gjøre, B.A.! 460 00:16:01,001 --> 00:16:03,212 Jeg mener ikke å slenge på deg. 461 00:16:03,254 --> 00:16:07,216 Det har jeg bare ikke noen alternativer her, ok? 462 00:16:07,258 --> 00:16:09,510 Med mindre, selvfølgelig, jeg appellerer til 463 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 rettssak ved kamp. 464 00:16:11,011 --> 00:16:13,139 ♪ ♪ 465 00:16:13,180 --> 00:16:16,810 [intercom warbles] - Gutter, sigøyner er her. 466 00:16:16,851 --> 00:16:18,978 – Alltid så punktlig. 467 00:16:19,019 --> 00:16:22,022 [myk dramatisk musikk] 468 00:16:22,064 --> 00:16:29,823 ♪ ♪ 469 00:16:29,864 --> 00:16:31,783 – Jeg er imponert! 470 00:16:31,825 --> 00:16:33,409 Trodde du ville prøv å flykte igjen. 471 00:16:33,451 --> 00:16:34,744 På tide å gå. 472 00:16:34,786 --> 00:16:36,329 - [rømmer halsen] 473 00:16:36,370 --> 00:16:37,914 Greit. 474 00:16:37,956 --> 00:16:41,334 sigøyner, 475 00:16:41,375 --> 00:16:42,919 ta meg hjem. 476 00:16:42,961 --> 00:16:44,921 - Vent. 477 00:16:44,963 --> 00:16:46,547 Du tar ham ikke med noe sted. 478 00:16:46,589 --> 00:16:49,049 - Hva? - Hvorfor ikke? 479 00:16:49,091 --> 00:16:51,177 – Fordi jeg utfordrer deg til rettssak ved kamp. 480 00:16:51,218 --> 00:16:52,720 – Hva gjør du? 481 00:16:52,762 --> 00:16:54,054 - Jeg utfordrer henne til rettssak ved kamp. 482 00:16:54,096 --> 00:16:55,431 - Nei, nei, det er han ikke. 483 00:16:55,473 --> 00:16:56,850 Ok, det er jeg. Jeg skal kjempe mot deg. 484 00:16:56,891 --> 00:16:58,309 - Vel, den snakket først. 485 00:16:58,351 --> 00:16:59,894 - Hva? Det er som en ekte regel? 486 00:16:59,936 --> 00:17:02,981 - Etter lovene til Earth-19, Jeg utfordrer deg herved 487 00:17:03,063 --> 00:17:05,733 for besittelse av H.R. Wells. 488 00:17:05,775 --> 00:17:07,735 Hvis du vil, kan vi løse dette på en annen måte. 489 00:17:07,777 --> 00:17:09,320 Det er et flott sted for drinker-- 490 00:17:09,362 --> 00:17:11,364 - Du innser prøvelse ved kamp er til døden? 491 00:17:11,405 --> 00:17:14,116 - Ja. For taperen. 492 00:17:14,158 --> 00:17:17,203 - [ler] - Hør, vil du ha ham? 493 00:17:17,244 --> 00:17:18,788 Du kommer til å ha å komme og kreve ham. 494 00:17:18,830 --> 00:17:20,456 - Hmm. 495 00:17:20,498 --> 00:17:23,001 - Det er Arwen. Det er--Arwen. 496 00:17:23,041 --> 00:17:25,586 - Jeg antar at du også vil ha det vanlig 24 timer å forberede? 497 00:17:25,628 --> 00:17:27,046 - [håner] Vil jeg ha det vanlige... 498 00:17:27,087 --> 00:17:28,297 - Ja, det gjør du. 499 00:17:28,339 --> 00:17:29,924 – Jeg ville elske å utnytte 500 00:17:29,966 --> 00:17:33,427 av de vanlige 24 timer, hvis du ikke har noe imot det. 501 00:17:33,469 --> 00:17:34,554 - Veldig bra. 502 00:17:34,595 --> 00:17:36,138 En dag. 503 00:17:36,180 --> 00:17:38,307 - En dag. 504 00:17:38,349 --> 00:17:40,727 - Vi sees da. 505 00:17:40,768 --> 00:17:44,062 [svirrende tone] 506 00:17:44,104 --> 00:17:45,189 - [sukker] 507 00:17:45,231 --> 00:17:47,650 ♪ ♪ 508 00:17:47,692 --> 00:17:49,986 Hun kommer til å drepe meg, er hun ikke det? 509 00:17:53,740 --> 00:17:55,449 [sonisk sprengning] 510 00:17:55,491 --> 00:17:56,743 - [puster ut] Hun er flink. 511 00:17:56,784 --> 00:17:58,160 - Hun er flott. 512 00:17:58,202 --> 00:18:00,997 Jeg mener, Gypsy er en legende på min jord. 513 00:18:01,039 --> 00:18:02,790 - Så hvorfor, akkurat, gikk du med på å kjempe mot henne? 514 00:18:02,832 --> 00:18:04,042 - Jeg vet ikke. 515 00:18:04,082 --> 00:18:05,585 - Du gjorde hva noen av oss ville ha gjort. 516 00:18:05,626 --> 00:18:07,628 - Jeg hadde kanskje ikke gjort det, bare å være ærlig. 517 00:18:07,670 --> 00:18:09,213 - Ok, greit. Legg det ut for meg. 518 00:18:09,255 --> 00:18:10,590 Hva er sjansene mine her, skala fra en til ti? 519 00:18:10,631 --> 00:18:11,841 - Hun kommer til å drepe deg. 520 00:18:11,883 --> 00:18:13,175 - Det er en ganske solid "en," kompis. 521 00:18:13,217 --> 00:18:15,011 – Du har de samme kreftene Gypsy gjør det, ikke sant? 522 00:18:15,053 --> 00:18:16,804 Jeg mener, hun gjør ikke det alt du ikke kan gjøre. 523 00:18:16,846 --> 00:18:18,973 - Mye bedre--se, jeg mener, hun gjør det bare mye bedre. 524 00:18:19,015 --> 00:18:20,600 - Du kan gjøre dette, ok? 525 00:18:20,641 --> 00:18:22,309 Du trenger bare litt trening og litt selvtillit. 526 00:18:22,351 --> 00:18:23,728 Og vi skal alle hjelpe deg med det, ikke sant? 527 00:18:23,770 --> 00:18:24,979 - Ja. - Ja, visst, ja. 528 00:18:25,021 --> 00:18:26,188 - Ja. - Ja. 529 00:18:26,230 --> 00:18:27,815 - Hei. 530 00:18:27,857 --> 00:18:29,817 Jeg tror på deg, ok? 531 00:18:29,859 --> 00:18:31,151 Du kan slå henne. 532 00:18:31,193 --> 00:18:33,446 [myk orkestrering] 533 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 - Hør her, Jeg har noen ideer 534 00:18:34,864 --> 00:18:36,657 for et treningsopplegg Jeg kan sette opp her. 535 00:18:36,699 --> 00:18:37,742 Caitlin, hvorfor får du ikke det 536 00:18:37,784 --> 00:18:38,743 medisinsk bay forberedt i mellomtiden? 537 00:18:38,785 --> 00:18:39,911 - Hva? Vel, hvorfor gjør--hvorfor gjør hun det 538 00:18:39,953 --> 00:18:41,037 trenger å sette opp-- den medisinske bukta? 539 00:18:41,079 --> 00:18:42,663 - For når du... 540 00:18:42,705 --> 00:18:44,290 slå henne, når du slo henne, 541 00:18:44,331 --> 00:18:45,750 hun skal--hun skal trenger legehjelp. 542 00:18:45,792 --> 00:18:47,043 For du vil slå henne, Jeg har all tro 543 00:18:47,085 --> 00:18:50,296 at du skal slå henne. 544 00:18:50,337 --> 00:18:51,965 – Vi må jobbe videre dine mellommenneskelige ferdigheter. 545 00:18:52,006 --> 00:18:53,883 - Jeg prøvde egentlig ikke. 546 00:18:53,925 --> 00:18:55,969 - Har noen noen gang slått henne? 547 00:18:56,010 --> 00:18:57,344 - Ja. 548 00:18:57,386 --> 00:18:58,888 Nei. 549 00:18:58,930 --> 00:19:00,765 - Å, ok. 550 00:19:00,807 --> 00:19:03,017 Vel, jeg har offisielt nådd et hyggelig, behagelig nivå 551 00:19:03,059 --> 00:19:04,894 av rett og slett panikk. 552 00:19:04,936 --> 00:19:06,479 - Jeg mener, du liker meg ikke engang. 553 00:19:06,520 --> 00:19:08,522 Hvorfor skulle du risikere livet ditt for meg? 554 00:19:08,564 --> 00:19:10,942 - Vel, du hørte Barry. Det er det vi gjør her. 555 00:19:10,984 --> 00:19:12,819 - Kom igjen. Hvorfor? 556 00:19:12,860 --> 00:19:14,236 - Du er ikke sånn de andre Wellses. 557 00:19:14,278 --> 00:19:15,571 - Ja, så du beholder minner meg på. 558 00:19:15,613 --> 00:19:17,406 - Nei, jeg mener, de to, de var genier. 559 00:19:17,448 --> 00:19:18,658 Vi var avhengige av dem. 560 00:19:18,699 --> 00:19:20,493 Men med deg, rollene er snudd. 561 00:19:20,534 --> 00:19:23,203 Du er avhengig av oss. 562 00:19:23,245 --> 00:19:24,998 Harrison Wells var alltid der for meg, 563 00:19:25,039 --> 00:19:27,959 så jeg antar på en merkelig måte, jeg bare... 564 00:19:28,001 --> 00:19:29,627 Jeg vil være der for Harrison Wells. 565 00:19:29,669 --> 00:19:33,255 [tenksom musikk] 566 00:19:33,297 --> 00:19:34,799 Uansett... - Ja. 567 00:19:34,841 --> 00:19:40,888 ♪ ♪ 568 00:19:40,930 --> 00:19:42,556 – Så hva gjør vi her? 569 00:19:42,598 --> 00:19:43,808 Jeg trodde du ikke gjorde det vil at far skal vite 570 00:19:43,850 --> 00:19:45,184 vi går etter denne våpenhandleren. 571 00:19:45,225 --> 00:19:46,435 - Å, ja, nei, det gjør jeg ikke. 572 00:19:46,477 --> 00:19:48,021 Men, um, faktisk, 573 00:19:48,062 --> 00:19:49,772 Jeg trenger at du sveiper mappen hans i saken 574 00:19:49,814 --> 00:19:51,524 og fotografere sidene og deretter sette dem tilbake. 575 00:19:51,565 --> 00:19:52,650 Takk. 576 00:19:52,692 --> 00:19:53,901 - Hva? 577 00:19:53,943 --> 00:19:55,361 Iris. 578 00:19:55,402 --> 00:19:56,946 Har du mistet vettet? 579 00:19:56,988 --> 00:19:58,322 Pappa vil drepe oss. 580 00:19:58,364 --> 00:20:00,366 - Nei, nei, Wally, det vil han ikke. 581 00:20:00,407 --> 00:20:02,160 Han vil ikke engang vite det at Kid Flash var der. 582 00:20:02,201 --> 00:20:04,037 - Først du må fortelle meg hvorfor. 583 00:20:04,078 --> 00:20:05,287 - Ok, se. 584 00:20:05,329 --> 00:20:07,040 Jeg kjenner alle jobber veldig hardt 585 00:20:07,081 --> 00:20:08,749 for å forhindre at Savitar... 586 00:20:08,791 --> 00:20:10,459 - Ja. 587 00:20:10,501 --> 00:20:13,129 - Men, ærlig talt, disse kan være det mine siste måneder på jorden. 588 00:20:13,171 --> 00:20:14,421 – Kan du ikke snakke slik? 589 00:20:14,463 --> 00:20:15,882 - Jeg bare er det realistisk, Wally. 590 00:20:15,923 --> 00:20:17,842 Det får jeg gjøre. 591 00:20:17,884 --> 00:20:20,386 Se, jeg vil ha livet mitt å bety noe, 592 00:20:20,427 --> 00:20:22,262 mer enn bare en datter eller som søster 593 00:20:22,304 --> 00:20:23,597 eller som kjæreste, 594 00:20:23,639 --> 00:20:25,558 men som reporter. 595 00:20:25,599 --> 00:20:26,851 Denne historien kan gjøre det. 596 00:20:26,893 --> 00:20:29,603 Det kan si at jeg, Iris West, betydde noe. 597 00:20:29,645 --> 00:20:31,313 - Du vet, mitt liv var mye lettere 598 00:20:31,355 --> 00:20:33,149 før jeg fikk en søster. 599 00:20:33,191 --> 00:20:35,693 – Men det er mye bedre nå, ikke sant? 600 00:20:35,735 --> 00:20:37,361 Kom igjen. 601 00:20:37,403 --> 00:20:38,988 - Ok. 602 00:20:39,030 --> 00:20:40,948 - Jeg kan få deg ingen bankepåbud, 603 00:20:40,990 --> 00:20:42,533 men, Joe, denne fyren er bevæpnet til tennene 604 00:20:42,575 --> 00:20:44,326 med bare Gud vet hva. 605 00:20:44,368 --> 00:20:45,912 Du må flytte der inne raskt og hardt. 606 00:20:45,953 --> 00:20:47,413 - [ler] - [ler] 607 00:20:47,454 --> 00:20:49,123 "Raskt og hardt," ok, Jeg gikk liksom inn i det... 608 00:20:49,165 --> 00:20:50,208 - Hei. Beklager. 609 00:20:50,249 --> 00:20:51,625 - Hei, kjære. - Hei. 610 00:20:51,667 --> 00:20:53,086 - [kyss] - Hei, Iris. 611 00:20:53,127 --> 00:20:54,879 - Hei. Godt å se deg, Cecile. 612 00:20:54,921 --> 00:20:57,548 Um, pappa, kan jeg låne deg et sekund 613 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 for litt far-datter prat? 614 00:20:59,633 --> 00:21:00,593 - Eh... 615 00:21:00,634 --> 00:21:01,635 - Jeg må gå 616 00:21:01,677 --> 00:21:03,012 ta igjen kaptein Singh, 617 00:21:03,054 --> 00:21:04,764 så jeg kommer tilbake om en liten stund, ja? 618 00:21:04,805 --> 00:21:07,183 Det er godt å se deg. - Godt å se deg også. 619 00:21:07,225 --> 00:21:09,185 - Så...hva skjer? Hvordan kan jeg hjelpe deg? 620 00:21:09,227 --> 00:21:10,853 - Kan jeg snakke med deg et sekund her? 621 00:21:10,895 --> 00:21:14,565 Um... [rømmer halsen] 622 00:21:14,607 --> 00:21:16,650 Åh, ja, så, um, 623 00:21:16,692 --> 00:21:19,278 jeg ønsket å-- å snakke med deg om 624 00:21:19,319 --> 00:21:21,072 meg og Barry. 625 00:21:21,114 --> 00:21:22,322 - Du og Barry? 626 00:21:22,364 --> 00:21:24,033 - Ja. - Ok? 627 00:21:24,075 --> 00:21:26,619 – Så det kommer en tid i alle parforhold 628 00:21:26,660 --> 00:21:29,080 når du skjønner at det er 629 00:21:29,122 --> 00:21:32,374 for mye kjærlighet for to personer. 630 00:21:32,416 --> 00:21:33,793 Og... [whosh] 631 00:21:33,834 --> 00:21:36,294 Uh, når det skjer, du vet i ditt hjerte 632 00:21:36,336 --> 00:21:38,631 at den eneste løsningen er 633 00:21:38,672 --> 00:21:42,260 å lage din familie litt ... større. 634 00:21:42,301 --> 00:21:43,636 - Ok, jeg trenger et sekund. - Å! 635 00:21:43,677 --> 00:21:45,096 Pappa, hei, hei, hør veldig nøye på meg. 636 00:21:45,138 --> 00:21:46,388 Dette er så viktig for meg. 637 00:21:46,430 --> 00:21:48,015 - Å, gud. 638 00:21:48,057 --> 00:21:50,059 - Um... 639 00:21:50,101 --> 00:21:52,270 Um... [whosh] 640 00:21:52,311 --> 00:21:54,855 Er Barry en hund eller en katteperson? 641 00:21:54,897 --> 00:21:56,190 - Hva? 642 00:21:56,232 --> 00:21:57,608 - Ja, hva slags dyr liker han? 643 00:21:57,650 --> 00:21:59,235 Fordi jeg tenkte om å skaffe ham et kjæledyr 644 00:21:59,277 --> 00:22:00,903 og jeg husker egentlig ikke han har en preferanse. 645 00:22:00,945 --> 00:22:02,780 - Å, mann, du hadde meg går dit et øyeblikk. 646 00:22:02,822 --> 00:22:04,115 - Hva, hva gjorde du tror jeg snakket om? 647 00:22:04,157 --> 00:22:05,574 - Ingenting, ingenting, jeg-- 648 00:22:05,616 --> 00:22:06,784 du kan få ham hva som helst av dyret du vil ha 649 00:22:06,826 --> 00:22:09,120 så lenge den har fire ben. 650 00:22:09,162 --> 00:22:11,789 - Gode, gode råd, fire ben, kopier det. 651 00:22:11,831 --> 00:22:14,625 Takk for praten. Ok, ha det. 652 00:22:14,667 --> 00:22:16,502 - [puster ut] 653 00:22:16,543 --> 00:22:18,004 Jammen. 654 00:22:18,045 --> 00:22:20,464 [sonic whoosh] 655 00:22:20,506 --> 00:22:22,216 - Å, ja. 656 00:22:22,258 --> 00:22:24,635 Vender feil vei igjen. Hvor mange er det? 657 00:22:24,677 --> 00:22:25,845 - Tre. - Ni. 658 00:22:25,886 --> 00:22:27,305 - Du kommer dit. - Ja. 659 00:22:27,345 --> 00:22:29,265 Forhåpentligvis i neste 21 timer og 46 minutter. 660 00:22:29,307 --> 00:22:30,683 - Greit, se, når jeg er der ute, 661 00:22:30,724 --> 00:22:32,768 Jeg er i en tøff kamp, Jeg tror kanskje jeg ikke har det, 662 00:22:32,810 --> 00:22:34,478 Jeg bare trekker pusten dypt... 663 00:22:34,520 --> 00:22:36,563 - [puster dypt] - Stol på instinktene mine. 664 00:22:36,605 --> 00:22:38,398 - Stol på instinktene mine, det er bra. 665 00:22:38,440 --> 00:22:39,900 Det hjelper. 666 00:22:39,942 --> 00:22:41,152 [puster ut] 667 00:22:41,194 --> 00:22:44,155 [lett musikk] 668 00:22:44,197 --> 00:22:45,823 ♪ ♪ 669 00:22:45,865 --> 00:22:47,908 - Hvor ble han av? - Jeg vet ikke. 670 00:22:47,950 --> 00:22:50,911 [sonic whoosh] 671 00:22:50,953 --> 00:22:52,913 - Gutter? 672 00:22:52,955 --> 00:22:56,042 Her oppe. 673 00:22:56,083 --> 00:22:58,418 - La oss snakke. - Greit. 674 00:23:00,254 --> 00:23:01,672 - Vi kan ikke la det Francisco kjemper mot sigøyner, 675 00:23:01,714 --> 00:23:03,381 fordi hvis han gjør det, han er en død mann. 676 00:23:03,423 --> 00:23:04,758 - Det vet du ikke. - Å, jeg vet det. 677 00:23:04,800 --> 00:23:06,093 Det vet du. Det vet han. 678 00:23:06,135 --> 00:23:07,887 - Ok, jeg skjønner det. - Hun vet det. 679 00:23:07,928 --> 00:23:09,680 Det vet vi; alle vet-- – Så hva skal vi gjøre? 680 00:23:09,722 --> 00:23:11,598 - Vi skal stoppe henne før hun kjemper mot ham. 681 00:23:11,640 --> 00:23:13,184 - Det ville vært flott hvis vi visste hvor hun var. 682 00:23:13,226 --> 00:23:15,311 Ja? - Jeg vet hvor hun er. 683 00:23:15,353 --> 00:23:17,521 - Hvordan? - Jeg merket henne med et sporstoff 684 00:23:17,563 --> 00:23:18,939 sist gang hun var her. 685 00:23:18,981 --> 00:23:20,191 En magiker venn fortalte meg at du liksom 686 00:23:20,233 --> 00:23:21,441 distrahere dem og tagg-- - H.R. 687 00:23:21,483 --> 00:23:22,818 - Jeg trengte å vite det hvor hun var 688 00:23:22,860 --> 00:23:24,237 så jeg kunne bli ett skritt foran henne. 689 00:23:24,278 --> 00:23:26,113 Hun er... 690 00:23:26,155 --> 00:23:27,823 [nettbrett piper] 691 00:23:27,865 --> 00:23:29,783 begge: Ved vannkanten. 692 00:23:29,825 --> 00:23:32,619 – Hva sier du? For Francisco? 693 00:23:32,661 --> 00:23:34,205 - [sukker] Greit. 694 00:23:34,247 --> 00:23:37,208 [spent musikk] 695 00:23:37,250 --> 00:23:39,417 ♪ ♪ 696 00:23:39,459 --> 00:23:41,795 [dramatisk musikk] 697 00:23:41,837 --> 00:23:43,630 – Denne verden kan være en primitiv, 698 00:23:43,672 --> 00:23:45,549 ukulturelt bakevje, 699 00:23:45,591 --> 00:23:48,761 men de gjør det en utmerket kopp kaffe. 700 00:23:48,802 --> 00:23:50,512 – Det gjør de. Vet du hva du må prøve? 701 00:23:50,554 --> 00:23:53,140 Du må prøve Brasiliansk stek, det er nytt. 702 00:23:53,182 --> 00:23:55,184 Det er så bra. 703 00:23:55,226 --> 00:23:56,769 - Kanskje jeg tar noen få poser tilbake med meg. 704 00:23:56,810 --> 00:23:58,145 - Ja, tror det er lurt. 705 00:23:58,187 --> 00:23:59,605 - Vil du være det gå tilbake i en pose? 706 00:23:59,646 --> 00:24:02,649 - Se, den ungen, Francisco, 707 00:24:02,691 --> 00:24:04,151 han prøver bare å beskytte meg. 708 00:24:04,193 --> 00:24:06,404 - Da er han like dum som han er søt. 709 00:24:06,444 --> 00:24:09,865 - Ok, sigøyner. 710 00:24:09,907 --> 00:24:10,991 La oss dra hjem. 711 00:24:11,033 --> 00:24:12,492 [dramatisk musikk] 712 00:24:12,534 --> 00:24:13,911 [The Flash grynter] 713 00:24:13,953 --> 00:24:15,037 - B.A.! 714 00:24:15,079 --> 00:24:16,872 - [grynt] - Godt forsøk! 715 00:24:16,914 --> 00:24:17,957 Du tror jeg ikke gjorde det ser du det komme? 716 00:24:17,998 --> 00:24:18,958 - Stopp, stopp! 717 00:24:18,999 --> 00:24:20,251 - Stopp hva? - Stopp-- 718 00:24:20,293 --> 00:24:21,585 - Slutt å prøve å håndheve loven? 719 00:24:21,627 --> 00:24:23,421 Du er en kriminell. 720 00:24:23,461 --> 00:24:25,131 Nå er det flott det du fikk venner her, 721 00:24:25,172 --> 00:24:27,174 men det endrer seg ikke det faktum at du løy. 722 00:24:27,216 --> 00:24:29,551 Du brøt våre helligste lover, 723 00:24:29,593 --> 00:24:32,805 og nå er det på tide for at du skal møte rettferdighet. 724 00:24:32,846 --> 00:24:34,514 - Vent! 725 00:24:34,556 --> 00:24:36,100 Du må fortsatt møte Cisco. 726 00:24:36,142 --> 00:24:38,227 - Nei, jeg tror dette lite stunt taper kravet hans. 727 00:24:38,269 --> 00:24:39,519 Og hans tid. 728 00:24:39,561 --> 00:24:41,272 - Du sa nettopp at du tror i loven, ikke sant? 729 00:24:41,314 --> 00:24:42,398 Vi gjorde en feil. 730 00:24:42,440 --> 00:24:44,066 Cisco vil holde stand hans slutt på avtalen. 731 00:24:44,108 --> 00:24:45,651 - Det vil han. 732 00:24:45,692 --> 00:24:48,654 – Du har virkelig trukket et tall på disse menneskene 733 00:24:48,695 --> 00:24:51,115 hvis de ville dø for deg. 734 00:24:51,157 --> 00:24:52,866 Fortell Cisco at det er det ingen rygging nå. 735 00:24:52,908 --> 00:24:56,329 Jeg beholder denne som forsikring frem til da. 736 00:24:56,370 --> 00:24:58,038 - B.A.-- [grynt] 737 00:24:58,080 --> 00:25:00,124 - [puster ut] Det er ikke bra. 738 00:25:00,166 --> 00:25:03,085 [dramatisk musikk] 739 00:25:07,006 --> 00:25:08,299 [myk orkestrering] 740 00:25:08,341 --> 00:25:11,635 – Hun tok H.R.? - Mm-hmm. 741 00:25:11,677 --> 00:25:13,429 - Kan hun gjøre det? 742 00:25:13,471 --> 00:25:15,722 Jeg mener, jeg tenkte på hele dette rettssak ved kamp ting hadde regler. 743 00:25:15,764 --> 00:25:17,224 - Som vi tilsynelatende brøt 744 00:25:17,266 --> 00:25:18,600 da vi prøvde å få dråpen på henne. 745 00:25:18,642 --> 00:25:21,395 - Vel, det var det ikke veldig smart, var det? 746 00:25:21,437 --> 00:25:23,230 En avtale er en avtale. Det bør æres. 747 00:25:23,272 --> 00:25:25,107 - Vet du hva? Du har rett, Julian. 748 00:25:25,149 --> 00:25:26,359 En avtale er en avtale. 749 00:25:26,400 --> 00:25:28,235 Og vår avtale var det Jeg ville trene 750 00:25:28,277 --> 00:25:30,279 slik at jeg kunne kjempe mot sigøyner, men jeg antar dere to 751 00:25:30,321 --> 00:25:32,239 ville gå bak ryggen min og prøve å sub inn? 752 00:25:32,281 --> 00:25:34,741 - Vi dro ikke - vi tenkte bare kanskje du kan bruke litt hjelp. 753 00:25:34,783 --> 00:25:36,785 - Ja? Hva skjedde med, "Cisco, du kan slå henne"? 754 00:25:36,827 --> 00:25:38,745 - Det kan du. - "Jeg tror på deg." 755 00:25:38,787 --> 00:25:40,998 - Det gjør jeg. - "Stol på instinktene dine." 756 00:25:41,040 --> 00:25:43,792 ♪ ♪ 757 00:25:43,834 --> 00:25:45,669 - [grynt og sukk] 758 00:25:45,711 --> 00:25:47,213 - Vel, akkurat nå, 759 00:25:47,254 --> 00:25:48,714 instinktene mine forteller meg det Jeg burde skrive 760 00:25:48,755 --> 00:25:50,716 min siste vilje og testamente, så unnskyld meg. 761 00:25:50,757 --> 00:25:53,593 - Cisco, kom... 762 00:25:53,635 --> 00:25:54,970 - Bør jeg gå og snakke med ham? 763 00:25:55,012 --> 00:25:56,763 - Nei, jeg-- 764 00:25:56,805 --> 00:25:58,182 Jeg fikk det. 765 00:25:58,224 --> 00:26:00,226 ♪ ♪ 766 00:26:00,267 --> 00:26:01,643 - Ser ut som Jeg er ikke den eneste 767 00:26:01,685 --> 00:26:03,896 som må jobbe med deres mellommenneskelige ferdigheter. 768 00:26:03,937 --> 00:26:08,859 ♪ ♪ 769 00:26:08,901 --> 00:26:10,110 - Å, hei. 770 00:26:10,152 --> 00:26:11,820 Jeg ville vært forsiktig hvis jeg var deg. 771 00:26:11,862 --> 00:26:13,571 Det siste vi ønsker er for meg å trykke på en knapp 772 00:26:13,613 --> 00:26:15,324 og blåse hodet av deg, ikke sant? [spot latter] 773 00:26:15,366 --> 00:26:16,992 For jeg vet ikke hva jeg gjør, ikke sant? 774 00:26:17,034 --> 00:26:18,285 - Du vet at jeg ikke tror det. 775 00:26:18,327 --> 00:26:19,870 - Ja, vel, du har en veldig, 776 00:26:19,912 --> 00:26:21,830 veldig merkelig måte å vise det. 777 00:26:21,872 --> 00:26:24,666 [mild musikk] 778 00:26:24,708 --> 00:26:26,252 - Du har rett, mann. Jeg beklager. 779 00:26:26,293 --> 00:26:28,254 Jeg vet ikke. jeg bare... 780 00:26:28,295 --> 00:26:30,672 gjett hele dette "blir ikke raskere", 781 00:26:30,714 --> 00:26:33,967 det bare skrangler meg. 782 00:26:34,009 --> 00:26:36,178 Jeg klarte alltid å gjøre det før, vet du? 783 00:26:36,220 --> 00:26:39,932 Jeg mener, mot Reverse Flash og så mot Zoom, men... 784 00:26:39,973 --> 00:26:43,519 Savitar er på et helt annet nivå. 785 00:26:43,561 --> 00:26:47,689 Og å vite hva han vil gjøre til Iris hvis jeg mislykkes? 786 00:26:47,731 --> 00:26:49,775 - Jeg er redd bare... 787 00:26:49,816 --> 00:26:53,362 tenker på hva som kommer til å skje til H.R. hvis jeg ikke slår Gypsy. 788 00:26:53,404 --> 00:26:56,073 Men du, du er helten. jeg mener, 789 00:26:56,115 --> 00:27:00,035 hvordan takler du alt dette presset hele tiden? 790 00:27:00,077 --> 00:27:02,162 – Ved å bare lene seg på dere alle sammen. 791 00:27:02,204 --> 00:27:03,914 Du vet, jeg mener, du er alltid i hjørnet mitt, 792 00:27:03,956 --> 00:27:05,791 hjelper meg å møte frykten min. 793 00:27:05,832 --> 00:27:09,211 Og det er greit å være redd. Stol på meg. 794 00:27:09,253 --> 00:27:11,255 Og når du er, Jeg skal være der 795 00:27:11,297 --> 00:27:14,091 i hjørnet ditt. 796 00:27:14,133 --> 00:27:16,093 - Ja, herlig liten tale, Allen. 797 00:27:16,135 --> 00:27:18,178 Men hva herr Ramon trenger å beseire 798 00:27:18,220 --> 00:27:20,514 hans interdimensjonale motstander 799 00:27:20,556 --> 00:27:21,890 er et praktisk grep. 800 00:27:21,932 --> 00:27:23,767 Heldig for deg, Jeg fant en. 801 00:27:23,809 --> 00:27:25,185 [nøklene klapper] 802 00:27:25,227 --> 00:27:26,644 Dette er sigøynerens signaturtrekk. 803 00:27:26,686 --> 00:27:27,980 Jeg kaller det henne "brudd og sprengning." 804 00:27:28,021 --> 00:27:30,190 - Å, ja. Det trekket. 805 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 – Du ser rett før hun kommer inn og ut av et brudd, 806 00:27:32,276 --> 00:27:34,153 føttene hennes kommer fra bakken. 807 00:27:34,194 --> 00:27:35,821 - Så for det brøkdelen av sekundet hun er fra bakken, 808 00:27:35,862 --> 00:27:36,947 hun kommer i ubalanse. 809 00:27:36,989 --> 00:27:38,865 – Ja, og sårbar. 810 00:27:38,907 --> 00:27:40,784 Det kan passe deg å bruke dette under kampen. 811 00:27:40,826 --> 00:27:42,995 - Dette er flott, Julian. 812 00:27:43,036 --> 00:27:44,580 - Hmm, bare glad Jeg kan være nyttig. 813 00:27:44,622 --> 00:27:47,665 - Dette er mer enn nyttig. Jeg må jobbe med dette. 814 00:27:47,707 --> 00:27:50,085 Takk. – Skål. 815 00:27:50,127 --> 00:27:51,295 - Takk. 816 00:27:51,337 --> 00:27:54,507 [oppløftende musikk] 817 00:27:57,217 --> 00:27:58,511 [illevarslende musikk] 818 00:27:58,552 --> 00:27:59,970 - Du er sikker på dette er stedet? 819 00:28:00,012 --> 00:28:01,263 – Positivt. - Greit. 820 00:28:01,305 --> 00:28:02,764 Du er klar til å ryke en våpenhandler? 821 00:28:02,806 --> 00:28:04,350 Få meg en forsideoverskrift? - Wally, vent. 822 00:28:04,391 --> 00:28:06,560 CCPD har lett for denne fyren i flere måneder. 823 00:28:06,602 --> 00:28:08,521 Han kan ha en slags av hemmelig tunnelnettverk 824 00:28:08,562 --> 00:28:10,147 som hjelper ham skli ut og komme seg unna. 825 00:28:10,189 --> 00:28:11,649 - Jeg burde gjøre en rask rekon. 826 00:28:11,731 --> 00:28:12,941 - Ja. Grundig. 827 00:28:12,983 --> 00:28:14,401 Vi vil ikke gå glipp av noe, ok? 828 00:28:14,443 --> 00:28:15,861 - Vær tilbake i en du-vet-hva. 829 00:28:15,902 --> 00:28:17,112 [whosh] 830 00:28:17,154 --> 00:28:20,115 [bredende strengemusikk] 831 00:28:20,157 --> 00:28:27,080 ♪ ♪ 832 00:28:36,340 --> 00:28:39,259 [skummel musikk] 833 00:28:39,301 --> 00:28:46,225 ♪ ♪ 834 00:28:52,523 --> 00:28:53,524 [kameralukker klikker] 835 00:28:53,566 --> 00:28:55,317 - Håper du liker det du ser, 836 00:28:55,359 --> 00:28:59,196 fordi denne sniktitten kommer til å koste deg livet. 837 00:28:59,238 --> 00:29:01,114 - Ja, jeg tror ikke det. 838 00:29:01,156 --> 00:29:04,117 [dramatisk musikk] 839 00:29:04,159 --> 00:29:06,078 - [ler] Er du gal? 840 00:29:06,119 --> 00:29:07,871 Dette vil rive et hull rett gjennom deg. 841 00:29:07,913 --> 00:29:10,457 - Alle må gå en gang, ikke sant? 842 00:29:10,499 --> 00:29:13,544 Og jeg er ganske sikker i dag bare... 843 00:29:13,586 --> 00:29:14,794 er ikke min dag. 844 00:29:14,836 --> 00:29:16,922 [spennende musikk] 845 00:29:16,963 --> 00:29:18,632 [whushing] 846 00:29:18,674 --> 00:29:20,175 - [grynt] 847 00:29:20,217 --> 00:29:21,427 - Hva i helvete, søster? 848 00:29:21,468 --> 00:29:22,969 Prøver du å få deg selv drept? 849 00:29:23,011 --> 00:29:24,638 - Gud, ok, se, vi må få deg ut herfra 850 00:29:24,680 --> 00:29:26,265 før CCPD ser deg. [sirener klage] 851 00:29:26,306 --> 00:29:27,974 - Ikke bekymre deg. Pappa er min største fan nå. 852 00:29:28,016 --> 00:29:31,103 Han er helt kul med meg som gjør ting som dette. 853 00:29:31,144 --> 00:29:32,521 ♪ ♪ 854 00:29:32,563 --> 00:29:34,106 - Nei, Jeg er ikke kul med dette. 855 00:29:34,147 --> 00:29:38,068 Dere to kom nesten på akkord en større CCPD-stikkoperasjon 856 00:29:38,110 --> 00:29:40,613 som tok DAs kontor måneder å montere. 857 00:29:40,654 --> 00:29:41,821 - Du har fortsatt fyren, ikke sant? 858 00:29:41,863 --> 00:29:43,490 – Det er ikke poenget, Iris. 859 00:29:43,532 --> 00:29:45,242 Poenget er at du hadde du og broren din der ute 860 00:29:45,284 --> 00:29:46,619 i fare, og for hva? 861 00:29:46,660 --> 00:29:48,995 En historie? Og hvor i helvete var du? 862 00:29:49,037 --> 00:29:51,039 - Pappa, dette er mer enn bare en historie for meg. 863 00:29:51,081 --> 00:29:52,499 - Ja, som du nesten ble skutt for. 864 00:29:52,541 --> 00:29:53,917 [spent illevarslende musikk] 865 00:29:53,959 --> 00:29:55,252 - Å, gud. 866 00:29:55,294 --> 00:29:57,713 ♪ ♪ 867 00:29:57,755 --> 00:29:59,005 - Hva? 868 00:29:59,047 --> 00:30:00,549 - [puster ut] - Iris. 869 00:30:00,591 --> 00:30:02,676 Hva skjer med deg? 870 00:30:02,718 --> 00:30:04,720 ♪ ♪ 871 00:30:04,762 --> 00:30:07,723 - Joe, jeg beklager-- kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 872 00:30:07,765 --> 00:30:09,182 Vi kommer straks tilbake. 873 00:30:09,224 --> 00:30:12,185 [somber orkestrering] 874 00:30:12,227 --> 00:30:14,605 ♪ ♪ 875 00:30:14,647 --> 00:30:16,273 Joe mistenker allerede noe skjer. 876 00:30:16,315 --> 00:30:18,358 Du går der ute sånn, det bare henger en bjelle på den. 877 00:30:18,400 --> 00:30:21,153 - Denne historien går å forandre liv, Barry. 878 00:30:21,194 --> 00:30:22,988 Hvorfor tror du det du er den eneste 879 00:30:23,029 --> 00:30:24,990 lov til å risikere livet ditt å gjøre godt? 880 00:30:25,031 --> 00:30:26,241 - Det gjør jeg ikke. 881 00:30:26,283 --> 00:30:31,246 ♪ ♪ 882 00:30:31,288 --> 00:30:34,374 Det er greit å være redd for fremtiden. 883 00:30:34,416 --> 00:30:36,627 Men jeg lar deg ikke dø. 884 00:30:36,669 --> 00:30:40,172 - Jeg er ikke redd for å dø, Barry, det er jeg ikke. 885 00:30:40,213 --> 00:30:41,923 - Hva da? 886 00:30:41,965 --> 00:30:44,092 - Jeg er redd... 887 00:30:44,134 --> 00:30:47,095 [mild pianomusikk] 888 00:30:47,137 --> 00:30:50,432 Hva om jeg ender opp akkurat som min mor? 889 00:30:50,474 --> 00:30:52,392 Bare gått uten sette et merke, 890 00:30:52,434 --> 00:30:54,394 uten å forlate noe bak. 891 00:30:54,436 --> 00:30:57,523 - Iris, moren din, 892 00:30:57,564 --> 00:31:00,066 hun etterlot seg noe. 893 00:31:00,108 --> 00:31:03,570 Hun etterlot seg en modig, fantastisk sønn 894 00:31:03,612 --> 00:31:05,989 og kvinnen jeg elsker. 895 00:31:08,074 --> 00:31:09,326 Greit? 896 00:31:11,704 --> 00:31:14,247 Jeg vet ikke hva fremtiden er holder, ingen av oss gjør det. 897 00:31:14,289 --> 00:31:19,545 ♪ ♪ 898 00:31:19,586 --> 00:31:22,673 Jeg vet at vi vil møte det sammen. 899 00:31:25,008 --> 00:31:27,927 - Gypsy bare vibrerte meg hennes plassering. 900 00:31:27,969 --> 00:31:29,513 La oss gjøre dette. 901 00:31:31,849 --> 00:31:34,100 - Jeg tror ikke det litteraturkritikere på vår jord 902 00:31:34,142 --> 00:31:37,646 ville vite en ekte sci-fi romantikk bestselger 903 00:31:37,688 --> 00:31:40,524 med mindre det bet dem i-- - Tiden er ute, Wells. 904 00:31:40,566 --> 00:31:43,443 Ser ut som din såkalte venn er en feiging tross alt. 905 00:31:43,485 --> 00:31:45,237 - Han er ingen feiging. 906 00:31:45,278 --> 00:31:47,406 Han er en av de fineste menn jeg noen gang har kjent. 907 00:31:47,447 --> 00:31:50,158 - Å, du har rett om det! 908 00:31:50,200 --> 00:31:51,702 Jeg har det bra som faen. 909 00:31:51,744 --> 00:31:53,453 - [ler] Der er han. 910 00:31:53,495 --> 00:31:54,954 - Trodde ikke du skulle vise deg. 911 00:31:54,996 --> 00:31:56,956 - Å, jeg ville ikke savnet en kveld med deg, 912 00:31:56,998 --> 00:31:58,542 selv om det er for et oppgjør. 913 00:31:58,584 --> 00:32:01,420 - Jeg dreper deg, Cisco. 914 00:32:01,461 --> 00:32:02,796 – Vi får se hvem som dør i kveld. 915 00:32:02,838 --> 00:32:04,798 [myk spenningsmusikk] 916 00:32:04,840 --> 00:32:06,842 - Til seierherren sier H.R. Wells. 917 00:32:06,884 --> 00:32:08,301 - Måtte den beste stemningen vinne. 918 00:32:08,343 --> 00:32:10,512 [dramatisk musikk] 919 00:32:13,014 --> 00:32:15,392 - En del av meg håpet du ville ikke vist i kveld. 920 00:32:15,434 --> 00:32:16,852 – Hvordan vil du gjøre dette? 921 00:32:16,894 --> 00:32:18,978 "Westworld"-stil, rygg mot rygg, ti skritt, snu og skyte? 922 00:32:19,020 --> 00:32:19,979 - Nei. - [grynt] 923 00:32:21,314 --> 00:32:23,066 [mørk dramatisk musikk] 924 00:32:23,108 --> 00:32:24,984 – Dette lover ikke godt. 925 00:32:25,026 --> 00:32:26,236 – Cisco kan holde seg. 926 00:32:26,278 --> 00:32:27,780 - Hmm. Knapt. 927 00:32:27,821 --> 00:32:28,906 - Barry, vi kan ikke la det dette skje. 928 00:32:28,947 --> 00:32:30,031 Hva om han ikke kan beseire henne? 929 00:32:30,073 --> 00:32:31,533 – Jeg kan ikke blande meg inn igjen. 930 00:32:31,575 --> 00:32:33,159 Hvis jeg gjør det, så mister vi. H.R. er en død mann. 931 00:32:33,201 --> 00:32:34,912 - Med denne hastigheten, Ciscos vil være den døde mannen. 932 00:32:34,953 --> 00:32:37,122 - Å. 933 00:32:37,163 --> 00:32:39,040 Å, jente! 934 00:32:39,082 --> 00:32:41,334 Du gjorde det nå! 935 00:32:41,376 --> 00:32:42,419 [grynt] 936 00:32:42,461 --> 00:32:49,092 ♪ ♪ 937 00:32:50,260 --> 00:32:51,887 [begge peser] 938 00:32:51,929 --> 00:32:53,305 - [puster ut] 939 00:32:53,346 --> 00:32:55,265 - [peser] 940 00:32:55,307 --> 00:32:56,600 Sterkere enn jeg trodde. 941 00:32:56,642 --> 00:32:58,852 - Jeg blir bare varmet opp. 942 00:32:58,894 --> 00:33:00,353 - Ja, kanskje ikke gjør det. 943 00:33:00,395 --> 00:33:03,356 - På tide å skru opp ting til 11. 944 00:33:03,398 --> 00:33:04,775 - "Spinal Tap." 945 00:33:04,817 --> 00:33:06,485 Det er, liksom en av mine favorittfilmer-- 946 00:33:06,526 --> 00:33:07,736 [grynt] 947 00:33:07,778 --> 00:33:09,905 [dramatisk musikalsk oppblomstring] 948 00:33:09,947 --> 00:33:10,906 [elektronisk pip] 949 00:33:10,948 --> 00:33:12,073 – Hvor ble de av? 950 00:33:12,115 --> 00:33:13,742 - Det kan de være hvor som helst nå. 951 00:33:13,784 --> 00:33:16,077 – I ethvert univers. 952 00:33:16,119 --> 00:33:18,413 - [grynt] - [peser] 953 00:33:18,455 --> 00:33:19,957 - Dette er Earth-2. 954 00:33:19,997 --> 00:33:21,708 [blåser land] 955 00:33:21,750 --> 00:33:24,544 - Du er søt, men du snakker for mye. 956 00:33:24,586 --> 00:33:26,338 - Å, du vil å spille skitten, ikke sant? 957 00:33:26,379 --> 00:33:27,798 La oss spille skittent. 958 00:33:27,840 --> 00:33:29,675 [sonisk eksplosjon] 959 00:33:29,716 --> 00:33:32,678 [dramatisk musikk] 960 00:33:32,719 --> 00:33:35,305 [svirrende tone] - [gisper] 961 00:33:35,347 --> 00:33:36,890 [tabell krasjer] 962 00:33:36,932 --> 00:33:39,476 - [gryntende] 963 00:33:39,518 --> 00:33:42,103 - Å! Det gjør vondt. 964 00:33:42,145 --> 00:33:43,396 [blåse lander] Det også. 965 00:33:43,438 --> 00:33:44,731 [sonisk eksplosjon] 966 00:33:47,317 --> 00:33:50,278 ♪ ♪ 967 00:33:50,320 --> 00:33:53,072 - Er det meg, eller blir denne byen rarere? 968 00:33:53,114 --> 00:33:54,741 ♪ ♪ 969 00:33:54,783 --> 00:33:56,326 [Cisco grynter] 970 00:33:56,368 --> 00:33:58,370 - [peser] 971 00:33:58,411 --> 00:34:01,414 [svirrende tone] 972 00:34:03,124 --> 00:34:04,793 - Vel, dette er varmt. 973 00:34:04,835 --> 00:34:06,211 - Jeg tror du flørter med meg for å distrahere meg 974 00:34:06,252 --> 00:34:07,253 fordi du er redd. 975 00:34:07,295 --> 00:34:08,755 - [ler] 976 00:34:08,797 --> 00:34:11,008 Samlingsrekorden min er feilfri. 977 00:34:11,049 --> 00:34:12,843 I disse forsøkene, Jeg er ubeseiret. 978 00:34:12,885 --> 00:34:14,135 - [ler] 979 00:34:14,177 --> 00:34:15,595 Å, vær så snill. 980 00:34:15,637 --> 00:34:18,431 Alle har en svakhet. 981 00:34:18,473 --> 00:34:19,516 Til og med deg. 982 00:34:19,558 --> 00:34:21,685 ♪ ♪ 983 00:34:21,727 --> 00:34:24,479 [gryntende] 984 00:34:24,521 --> 00:34:26,314 – Sier mannen redd å vise alle 985 00:34:26,356 --> 00:34:27,816 hvor mektig han kan være. 986 00:34:27,858 --> 00:34:30,569 Du og jeg resonerer på en lignende frekvens. 987 00:34:30,610 --> 00:34:32,529 Jeg kan føle det. 988 00:34:32,571 --> 00:34:34,781 Likevel tillater du frykten din og usikkerhet til å holde deg tilbake. 989 00:34:34,823 --> 00:34:37,325 Det er derfor du kommer til å tape. 990 00:34:37,367 --> 00:34:39,244 [svirrende tone] 991 00:34:39,285 --> 00:34:42,247 [dramatisk musikk] 992 00:34:42,288 --> 00:34:46,960 ♪ ♪ 993 00:34:47,002 --> 00:34:48,045 [sprengning lander] 994 00:34:48,085 --> 00:34:49,421 ♪ ♪ 995 00:34:52,089 --> 00:34:54,718 - Ser dette ut som holde tilbake til deg? 996 00:34:54,760 --> 00:34:57,262 Jeg kunne gjøre dette hele natten. - Hvordan gjorde du-- 997 00:34:57,303 --> 00:35:00,098 – Det kan være lurt å jobbe videre balansen din neste gang, jente. 998 00:35:00,139 --> 00:35:03,101 [myk orkestrering] 999 00:35:03,142 --> 00:35:04,519 ♪ ♪ 1000 00:35:04,561 --> 00:35:06,396 Innrøm det, 1001 00:35:06,438 --> 00:35:07,522 Jeg vant. 1002 00:35:07,564 --> 00:35:08,857 – Ja! - Han vant. 1003 00:35:08,899 --> 00:35:09,983 - Ja, det gjorde han. - Han vant. 1004 00:35:10,025 --> 00:35:12,193 begge: Ja! [klapper] 1005 00:35:12,235 --> 00:35:13,779 - Hun må ha hatt det en fridag. 1006 00:35:13,820 --> 00:35:16,698 ♪ ♪ 1007 00:35:16,740 --> 00:35:18,617 Hva? - Wow. 1008 00:35:18,658 --> 00:35:20,368 ♪ ♪ 1009 00:35:20,410 --> 00:35:22,328 - Etter lovene til Earth-19, 1010 00:35:22,370 --> 00:35:26,083 fangen er din for å ta, 1011 00:35:26,124 --> 00:35:27,208 som livet mitt er. 1012 00:35:27,250 --> 00:35:28,877 - Å, nei, nei, nei, nei. 1013 00:35:28,919 --> 00:35:31,170 Vi ruller ikke sånn rundt her. 1014 00:35:31,212 --> 00:35:32,589 Kom igjen. 1015 00:35:32,631 --> 00:35:37,094 ♪ ♪ 1016 00:35:37,134 --> 00:35:39,387 - [puster ut] 1017 00:35:39,429 --> 00:35:42,015 I hele multiverset, jeg har... 1018 00:35:42,057 --> 00:35:44,350 aldri... 1019 00:35:44,392 --> 00:35:47,270 møtt noen som deg, Cisco. 1020 00:35:47,312 --> 00:35:50,774 - Vær så snill, kall meg Vibe. 1021 00:35:50,816 --> 00:35:52,692 Eller du kan kalle meg Cisco. 1022 00:35:52,734 --> 00:35:54,152 Det er også lov. 1023 00:35:54,193 --> 00:35:56,362 Jeg er bare en vanlig fyr. 1024 00:35:56,404 --> 00:35:58,448 Bare en vanlig... 1025 00:35:58,490 --> 00:36:00,325 singel fyr. 1026 00:36:00,366 --> 00:36:03,286 [triumferende orkestrering] 1027 00:36:08,207 --> 00:36:10,877 - Det står at du har det helt fint. 1028 00:36:10,919 --> 00:36:13,839 – Så hva skjer nå? Gå tilbake til jorden din? 1029 00:36:13,880 --> 00:36:16,008 Fortell alle dine overordnede at du ble overvunnet i kamp, 1030 00:36:16,049 --> 00:36:18,093 alle anklagene mot H.R. er henlagt. 1031 00:36:18,135 --> 00:36:19,928 - Nei. 1032 00:36:19,970 --> 00:36:21,596 Jeg forteller dem at jeg drepte ham. 1033 00:36:21,638 --> 00:36:23,181 - Vent, hva? 1034 00:36:23,222 --> 00:36:25,391 - Hvis jeg kommer tilbake tomhendt, de vil vite at jeg mislyktes. 1035 00:36:25,433 --> 00:36:26,852 Og jeg mislykkes aldri. 1036 00:36:26,893 --> 00:36:28,603 Inntil i dag. 1037 00:36:28,645 --> 00:36:30,188 - Ok, men hvis du 1038 00:36:30,229 --> 00:36:32,398 fortell dem det du drepte meg, så jeg-- 1039 00:36:32,440 --> 00:36:34,567 – Du vil aldri gå tilbake til Earth-19, 1040 00:36:34,609 --> 00:36:37,570 noensinne. 1041 00:36:37,612 --> 00:36:39,865 Har vi en avtale? 1042 00:36:39,906 --> 00:36:41,533 - Ja. Jeg antar at vi har en avtale. 1043 00:36:41,574 --> 00:36:43,242 Det har jeg egentlig ikke noe å gå hjem for. 1044 00:36:43,284 --> 00:36:45,453 - Det vil du alltid ha et hjem her, H.R. 1045 00:36:45,495 --> 00:36:48,456 [tenksom musikk] 1046 00:36:48,498 --> 00:36:51,835 ♪ ♪ 1047 00:36:51,877 --> 00:36:54,379 - Hør, jeg vet det er det ingen kaffe på jorden din 1048 00:36:54,420 --> 00:36:56,173 på grunn av helheten Slite ting eller hva som helst, 1049 00:36:56,214 --> 00:36:58,008 men dette - dette er bare absurd 1050 00:36:58,050 --> 00:37:01,094 hvor mye kaffe du har bringe tilbake til jorden din. 1051 00:37:01,136 --> 00:37:02,554 Det kan ikke være lovlig. 1052 00:37:02,595 --> 00:37:04,597 - Jeg mener, jeg vil ikke fortelle det hvis du ikke vil. 1053 00:37:04,639 --> 00:37:07,225 - Du vet, for noen så opptatt av å håndheve loven, 1054 00:37:07,266 --> 00:37:09,728 du virker sikkert merkelig rolig om å bryte den. 1055 00:37:09,769 --> 00:37:12,189 - Vel, jeg antar noen lover er verdt å bryte 1056 00:37:12,230 --> 00:37:13,648 for rett person. 1057 00:37:13,690 --> 00:37:16,109 - Mm. - Hmm. 1058 00:37:16,151 --> 00:37:17,194 ♪ ♪ 1059 00:37:17,234 --> 00:37:18,695 – Så dette farvel da? 1060 00:37:18,737 --> 00:37:19,946 - Foreløpig. 1061 00:37:19,988 --> 00:37:23,200 [mild musikk] 1062 00:37:23,241 --> 00:37:25,535 [svirrende tone] 1063 00:37:28,413 --> 00:37:32,000 - [puster ut] Wow. 1064 00:37:32,042 --> 00:37:34,002 For en utgang. 1065 00:37:34,044 --> 00:37:36,713 ♪ ♪ 1066 00:37:44,554 --> 00:37:46,264 - Ok, du vet, for den raskeste mannen i live, 1067 00:37:46,305 --> 00:37:48,141 du er den tregeste leseren. 1068 00:37:48,183 --> 00:37:49,684 - Hei, dette er den store artikkelen din. 1069 00:37:49,726 --> 00:37:52,687 Jeg skal ikke skynde meg gjennom det. - [sukker] 1070 00:37:52,729 --> 00:37:55,107 - Jeg bare tuller. Jeg har lest den fem ganger allerede. 1071 00:37:55,148 --> 00:37:56,816 Du solgte helt sikkert ut av Kid Flash 1072 00:37:56,858 --> 00:37:59,194 som Central City neste superfrelser. 1073 00:37:59,236 --> 00:38:01,529 Jeg er sikker på at Wally elsker det. 1074 00:38:01,571 --> 00:38:04,407 - Vel, jeg lovet ham forsiden. 1075 00:38:04,449 --> 00:38:05,951 Men hva synes du? 1076 00:38:05,992 --> 00:38:07,535 Tror du det vil gjøre noen forskjell? 1077 00:38:07,577 --> 00:38:09,079 - Kid Flash allerede endret en ting 1078 00:38:09,121 --> 00:38:10,580 som vi så i fremtiden. 1079 00:38:10,622 --> 00:38:12,874 [myk orkestrering] 1080 00:38:12,916 --> 00:38:15,418 – Nei, jeg mente artikkelen. 1081 00:38:15,460 --> 00:38:16,586 - Hva? 1082 00:38:16,628 --> 00:38:17,963 – Artikkelen? 1083 00:38:18,004 --> 00:38:19,881 - Det synes jeg du burde være virkelig stolt. 1084 00:38:19,923 --> 00:38:21,925 - Ja? - Ja. 1085 00:38:21,967 --> 00:38:23,593 Det er begynnelsen på... 1086 00:38:23,635 --> 00:38:25,720 en fantastisk journalistisk arv. 1087 00:38:25,762 --> 00:38:27,139 - Virkelig? - Mm-hmm. 1088 00:38:27,180 --> 00:38:29,724 - Hvor fantastisk? Som Pulitzer fantastisk? 1089 00:38:29,766 --> 00:38:32,811 – Det vil tiden vise. 1090 00:38:32,852 --> 00:38:34,395 Hei, jeg beklager. jeg-- 1091 00:38:34,437 --> 00:38:36,731 Vet du hva jeg skjønte? - Hmm? 1092 00:38:36,773 --> 00:38:39,067 - Savitar, han sa det Jeg fanget ham 1093 00:38:39,109 --> 00:38:42,154 hvor enn han er; vet du hva det betyr? 1094 00:38:42,195 --> 00:38:44,281 Betyr at jeg slo ham. 1095 00:38:44,322 --> 00:38:47,575 Og jeg skal gjøre det igjen, Jeg lover. 1096 00:38:47,617 --> 00:38:49,452 Så ikke bekymre deg. 1097 00:38:49,494 --> 00:38:51,412 Flash kommer til å redde deg. 1098 00:38:54,499 --> 00:38:55,708 - Helten min. 1099 00:38:55,750 --> 00:38:58,419 ♪ ♪ 1100 00:38:58,461 --> 00:39:00,172 - Det de aldri forteller deg 1101 00:39:00,213 --> 00:39:03,216 er det ingenting alltid forblir den samme. 1102 00:39:03,258 --> 00:39:07,220 Så jo hardere du jobber å ta ned de slemme gutta, 1103 00:39:07,262 --> 00:39:08,680 jo mer de øker spillet. 1104 00:39:08,721 --> 00:39:10,890 - Hei. - Hei. 1105 00:39:10,932 --> 00:39:12,934 - Jeg beklager. Jeg mente ikke å avbryte. 1106 00:39:12,976 --> 00:39:14,393 - Nei. 1107 00:39:14,435 --> 00:39:15,728 – Måtte bare ta tak noen ting for-- 1108 00:39:15,770 --> 00:39:17,396 - Ja. 1109 00:39:17,438 --> 00:39:20,233 - Jeg trodde du var ferdig jobber med sånt? 1110 00:39:20,275 --> 00:39:22,861 - Å, nei, det er bare, eh, dette er bare for meg. 1111 00:39:22,902 --> 00:39:24,863 Nei, boken, den... du vet, 1112 00:39:24,904 --> 00:39:27,073 min egen personlige sans av prestasjon. 1113 00:39:27,115 --> 00:39:28,741 - [håner] Vel, 1114 00:39:28,783 --> 00:39:30,451 du har oppnådd massevis. 1115 00:39:30,493 --> 00:39:32,370 - Ha! Ha! 1116 00:39:32,411 --> 00:39:33,997 Hva har jeg oppnådd, Francisco? 1117 00:39:34,039 --> 00:39:35,498 - Vel, for en, 1118 00:39:35,540 --> 00:39:37,167 du fikk meg til å risikere mitt liv for å redde ditt. 1119 00:39:37,209 --> 00:39:39,752 Og stol på meg, min venn, det er en stor prestasjon. 1120 00:39:39,794 --> 00:39:42,755 [myk orkestrering] 1121 00:39:42,797 --> 00:39:45,633 - Ja, om det... 1122 00:39:45,675 --> 00:39:47,135 Jeg vil bare si det 1123 00:39:47,177 --> 00:39:49,054 jeg setter pris på hva du gjorde for meg. 1124 00:39:49,095 --> 00:39:52,515 - Ja, det er det vi gjør for vennene våre, ikke sant? 1125 00:39:52,557 --> 00:39:55,852 Dessuten var det en måte for meg å balansere vekten. 1126 00:39:55,894 --> 00:39:57,103 - Balanser vekten, ikke sant. 1127 00:39:57,145 --> 00:39:58,771 Hva betyr det? 1128 00:39:58,813 --> 00:40:00,690 - Jeg mener bare... 1129 00:40:00,732 --> 00:40:02,567 Jeg kan ikke fortelle deg det antall ganger 1130 00:40:02,608 --> 00:40:04,569 at jeg har vært i dine sko og en mann med ansiktet ditt 1131 00:40:04,610 --> 00:40:05,820 har fått meg til å føle meg bedre. 1132 00:40:05,862 --> 00:40:07,072 - Ja, om det, jeg ville-- 1133 00:40:07,113 --> 00:40:08,323 [puster ut] 1134 00:40:08,365 --> 00:40:09,866 Jeg ville elske om du kunne dele 1135 00:40:09,908 --> 00:40:11,617 noen av mine dobbeltgjengere kunnskap. 1136 00:40:11,659 --> 00:40:12,785 Jeg vil gjerne vite hva 1137 00:40:12,827 --> 00:40:14,954 de smartere versjonene om meg tenke. 1138 00:40:14,996 --> 00:40:16,289 - Ok. Um... 1139 00:40:16,331 --> 00:40:18,250 - [rømmer halsen] 1140 00:40:18,291 --> 00:40:20,043 - Den første Wells fortalte meg 1141 00:40:20,085 --> 00:40:22,461 min tid ville komme 1142 00:40:22,503 --> 00:40:23,796 å være en helt, 1143 00:40:23,838 --> 00:40:27,217 at det var jobben min å dukke opp, 1144 00:40:27,259 --> 00:40:31,054 å være klar for når det gjorde det. 1145 00:40:31,096 --> 00:40:32,722 Du vet hvorfor Jeg elsker å jobbe her? 1146 00:40:32,764 --> 00:40:34,391 - Hvorfor? 1147 00:40:34,432 --> 00:40:37,936 - Vi gjør alle investeringer i hverandre. 1148 00:40:37,977 --> 00:40:39,604 Jeg har investert i deg, 1149 00:40:39,645 --> 00:40:41,689 og en dag, det investeringen vil lønne seg 1150 00:40:41,731 --> 00:40:43,441 når du bruker det... 1151 00:40:43,482 --> 00:40:47,779 gal måte å tenke på du har å hjelpe meg. 1152 00:40:47,820 --> 00:40:50,823 Jeg antar at hvis han var her, han ville si, 1153 00:40:50,865 --> 00:40:52,075 "Møt opp." 1154 00:40:52,117 --> 00:40:53,826 - Ja. 1155 00:40:53,868 --> 00:40:55,161 - Vær klar. - Ja. 1156 00:40:55,203 --> 00:40:57,330 - Fordi... 1157 00:40:57,372 --> 00:41:00,166 en dag trenger du kanskje å redde rumpa mi. 1158 00:41:00,208 --> 00:41:06,214 ♪ ♪ 1159 00:41:09,259 --> 00:41:12,220 [whushing] 1160 00:41:12,262 --> 00:41:15,223 [lys orkestermusikk] 1161 00:41:15,265 --> 00:41:20,519 ♪ ♪ 1162 00:41:20,561 --> 00:41:22,355 [whushing] 1163 00:41:22,397 --> 00:41:25,108 - [bukser] - [ler] 1164 00:41:25,150 --> 00:41:28,236 Fortsett med denne hastigheten, du kommer snart til 3. Mach. 1165 00:41:28,278 --> 00:41:30,071 - Jeg vet, det er...det er galskap hvor fort jeg har blitt 1166 00:41:30,113 --> 00:41:32,031 på så kort tid, ikke sant? - Ja. 1167 00:41:32,073 --> 00:41:33,450 Og jeg kommer til å trenge deg å bli mye raskere. 1168 00:41:33,491 --> 00:41:35,243 - Hvorfor det? 1169 00:41:35,285 --> 00:41:37,036 - Fordi jeg har gjort regnestykket igjen og igjen og jeg endelig 1170 00:41:37,078 --> 00:41:40,248 innså at jeg har lett på ting på feil måte. 1171 00:41:40,290 --> 00:41:43,500 Jeg skal ikke spare Iris fra Savitar. 1172 00:41:43,542 --> 00:41:45,128 Du er. 1173 00:41:45,170 --> 00:41:46,671 [dramatisk musikk] 1174 00:42:08,860 --> 00:42:10,195 - Greg, beveg hodet.